رفتی و شد بی تو جانم زار، باز آی و ببین
سینه ای دارم ز هجر افگار، باز آی و ببین
بر سر راه تو زان بادی که از سویت رسید
دیده من پر خس و پر خار، باز آی و ببین
گر بیایی و ببینی حال من از گفت من
بو که بزیم جان من، یک بار باز آی و ببین
چون تو رفتی از من و من از خود، کنون لطف کن
گاه رفتن آخرین دیدار، باز آی و ببین
من نمی گویم «بیا، وین شخص چون مویم نگر»
از خم گیسوی خود، یک بار بازآی و ببین
گر ندیدی سوزش مجنون ز درد و داغ عشق
درد و داغ خسرو غمخوار، باز آی و ببین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و دلتنگی خود اشاره میکند و از معشوقهاش میخواهد که برگردد و حال او را ببیند. او از درد و رنجی که به خاطر جدایی متحمل شده صحبت میکند و بیان میکند که چشمهایش از اشک و غم پر شده است. او به معشوق میگوید که اگر بیاید و حال او را ببیند، متوجه عمق عشق و عذابش خواهد شد. در انتها، شاعر به این مسئله اشاره میکند که عشقش رنجی مشابه با داستانهای عاشقانه معروف مانند مجنون و خسرو دارد و از معشوق میخواهد تا جلوهای از عشق خود را به او نشان دهد.
هوش مصنوعی: تو رفتی و حالا جانم در عذاب است. برگرد و ببین چقدر دل شکستگی از دوریت بر سینهام سنگینی میکند. دوباره برگرد و این حال مرا ببین.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، بادی که از سمت تو به من رسیده، چشمانم پر شده از خاروخس، برگرد و ببین.
هوش مصنوعی: اگر بیایی و حال من را ببینی، متوجه میشوی که گفتن حال من هیچ فایدهای ندارد، جان من در این وضعیت است. یک بار دیگر بازگرد و اوضاع مرا تماشا کن.
هوش مصنوعی: وقتی که تو از زندگیام رفتی و من هم خودم را گم کردم، حالا لطف کن در هنگام آخرین وداع دوباره برگرد و ببین چه بر من گذشته است.
هوش مصنوعی: من از تو نمیخواهم که به من بیاوری و من را مانند موهایت مشاهده کنی، فقط یک بار از خم گیسوی خود برگرد و نگاهی به من بینداز.
هوش مصنوعی: اگر سوز و عذاب مجنون را از عشق و درد جدایی ندیدی، دوباره برگرد و این را ببین.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.