سودای سر زلفت کاندر دل و جان دارم
ز اندیشه دلم خون شد تا چند نهان دارم
گر سر ننهم پیشت، خاکی بنهی بر سر
من سرمه کنم آن را، در دیده جان دارم
از تو نگرانیها افتاد مرا در دل
تا چند به روی تو دیده نگران دارم
بی خواب کنی چشمم، تو دیده آن داری
چون باز کنم پیشت، من زهره آن دارم
گردد دلم از عشقت گرداب بلا شد غم
تا چند ازین طوفان خود را به کران دارم
گفتی که بیا بر من، اندیشه مدار از کس
گر بخت دهد یاری، اندیشه آن دارم
با تو چه دهم هر دم، چون هست دم سر دم
گل را چه برم مهمان، چون باد خزان دارم
در هجر تو خسرو را اینک به لب آمد جان
جانی که رسد بر لب چندش به زبان دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از عشق پنهانی به زلف معشوق میگوید که دلش را خون کرده و دیگر پنهانشدنی نیست. او خواری از معشوق را چون سرمه عزیز میدارد، از بیخوابی و طوفان غم و نفس سرد خود مینالد و به دعوت معشوق امید بسته است. در پایان، خسرو میگوید که از هجر جانش به لب رسیده و نمیداند تا کی آن را نگه دارد.
هوش مصنوعی: عشق و شیفتگی به سر زلف تو را در دل و جان دارم؛ از بس اندیشیدم دلم خون شد، تا کی میتوانم این عشق را پنهان نگه دارم.
هوش مصنوعی: اگر سر به پیش تو فرود نیاورم و تو از خشم بر سرم خاک بریزی، من آن خاک را سرمه میکنم و در چشم جانم نگه میدارم؛ یعنی حتی خواری از تو برایم عزیز است.
هوش مصنوعی: به سبب تو نگرانیها و اضطرابها در دلم افتاده است؛ تا کی باید چشمانتظار و خیره به روی تو بمانم.
هوش مصنوعی: تو این توان و جسارت را داری که چشمم را بیخواب کنی، اما من کجا آن دل و جرئت را دارم که در برابر تو چشم بگشایم و نگاهت کنم.
هوش مصنوعی: دلم از عشق تو گرفتار گرداب بلا شده و غم چون طوفانی است؛ تا کی میتوانم خود را از این طوفان بر کرانه نگه دارم.
هوش مصنوعی: گفتی نزد من بیا و از هیچکس نترس؛ اگر بخت یاری کند، من هم قصد و آرزوی همین را دارم.
هوش مصنوعی: در برابر تو هر دم چه نثار کنم وقتی همهٔ نفسم نفس سرد است؛ چگونه گل را مهمان کنم وقتی خود باد خزان در وجودم دارم.
هوش مصنوعی: در دوری تو جان خسرو اکنون به لب رسیده است؛ جانی را که به لب رسیده، تا کی میتوانم بر زبان نگه دارم و نگذارم برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.