چو آن شوخ شب در دل زار گردد
مرا خواب در دیده دشوار گردد
دلم گرد آن زلف گردد همه شب
چو دزدی که اندر شب تار گردد
شب و روز گردد در آن کوی جانم
چو بادی که بر بام و دیوار گردد
بلایی جز این نیست بر جان مسکین
که آن شوخ در سینه بسیار گردد
مرا کشت و بیداری بخت ما را
هوس هم نیاید که بیدار گردد
طبیبم همان به که سویم نیاید
که ترسم ز درد من افگار گردد
چو بیزار شد یار، جان کیست، باری
رها کن که او نیز بیزار گردد
گرفتار از طعن بدگوی، یارب
به روز بد من گرفتار گردد
چگونه کند وصف آن روی خسرو
که در دیدنش عقل بیکار گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق نویسنده نسبت به دلشکستگی و عشق ناچاری است. شب و روز برای او به یک معنا درآمده و تنها به یاد عشقش، خاطرش مشغول است. او احساس می‌کند که بی‌قراری و دشواری خواب به خاطر یاد آن محبوب است. نویسنده نسبت به درد و رنج خود آگاه است و می‌داند که عشق او، آرامش را از او گرفته است. او همچنین از بی‌توجهی محبوب و تنهایی خود شکایت دارد و به طور کلی، زندگی‌اش تحت تأثیر این عشق قرار دارد. او به دنبال راحتی است ولی می‌داند که این عشق به او آسیب می‌زند و هیچ راه فراری نیست.
هوش مصنوعی: وقتی آن دختر شاداب و بازیگوش در دل من غمگین می‌شود، خواب برایم سخت و دشوار می‌شود.
هوش مصنوعی: دلم مانند یک دزد در شب تار به دور آن زلف می‌چرخد و نمی‌تواند از آن جدا شود.
هوش مصنوعی: شب و روز در آن کوی جانم مانند بادی می‌چرخد که بر روی بام‌ها و دیوارها حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: بدبختی‌ای که بر دل بیچاره‌ای می‌آید این است که آن معشوقه‌ی خوش‌اخلاق در قلبش نقشی عمیق و بس بزرگ برجا می‌گذارد.
هوش مصنوعی: او مرا به کشتن داد و بخت ما چنان به خواب رفته که هیچ هوس و آرزویی ندارم که بخواهد بیدار شود.
هوش مصنوعی: بهتر است که پزشک نزد من نیاید، چون می‌ترسم که درد و رنج من او را هم تحت تأثیر قرار دهد و ناراحتش کند.
هوش مصنوعی: وقتی که محبوب از تو دلزده و بیزار شد، دیگر چه کسی اهمیت دارد؟ بهتر است رابطه را رها کنی تا او هم از تو دلزده نشود.
هوش مصنوعی: خدای من، امیدوارم که در روزهای سخت و بد، دچار سخنان زننده و بدگویان نشوم.
هوش مصنوعی: چطور می‌توان زیبایی چهره آن پادشاه را توصیف کرد، در حالی که هنگام دیدنش عقل انسان از کار می‌افتد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.