کی چاره درد من بیچاره ندانست
دل خون شد ازین درد و جز این چاره ندانست
دردم به طبیب ار چه بدینگونه نگفتند
چون بود که از گونه رخساره ندانست
در تجربه سنگدلان سخت خطا کرد
آنکس که دلت سخت تر از خاره ندانست
در مطبخ عشق تو کباب دل ما را
لذت به از آن غمزه خونخواره ندانست
دانست دل غمزده دفع همه اندوه
دفع غم معشوق ستمکاره ندانست
شد عمر طلبکار برای طلب آخر
آخر خبری از دل آواره ندانست
مژگان کمال این همه سوزن چه دهد آب
چون دوختن خرقه صد پاره ندانست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از دردی شکایت میکند که نه کسی درمانش را میداند و نه طبیب از رنگ زرد رخسارش به آن پی میبرد. سپس سنگدلی معشوق و خونخواری غمزهٔ او را وصف میکند و میگوید دل همهٔ غمها را از خود دور تواند کرد جز غم معشوق ستمگر. عمرش در جستوجوی دل گمشده گذشته و در بیت پایانی، کمال اشک ریختن مژگانش را بیحاصل میداند، زیرا خرقهٔ صدپارهٔ او را نمیدوزد.
هوش مصنوعی: هیچکس درمان درد من بیچاره را ندانست؛ دل از این درد خون شد و چارهای جز خون شدن نیافت.
هوش مصنوعی: هرچند درد مرا اینگونه که هست به طبیب نگفتند، چگونه است که او از رنگ رخسارم به آن پی نبرد؟ رنگ زرد چهره خود گواه درد بود.
هوش مصنوعی: کسی که ندانست دل تو از سنگ خارا سختتر است، در آزمودن سنگدلان سخت به خطا رفت؛ یعنی دل تو از همهٔ سنگدلان سختتر است.
هوش مصنوعی: در آشپزخانهٔ عشق تو، هیچکس مانند آن نگاه خونخوار تو از کباب دل ما لذت نبرد؛ یعنی غمزهٔ تو دل سوختهٔ ما را با کام میخورد.
هوش مصنوعی: دل غمدیده راه دور کردن همهٔ اندوهها را میدانست، اما نتوانست غمی را که معشوق ستمگر میدهد از خود دور کند.
هوش مصنوعی: عمر جوینده در راه جستوجو به پایان رسید و سرانجام از دل سرگردان خود هیچ خبری به دست نیاورد.
هوش مصنوعی: کمال میگوید: مژگان من که همچون سوزناند، چرا اینهمه از اشک آب میگیرند، وقتی نمیتوانند خرقهٔ صدپارهٔ مرا بدوزند؟ یعنی اشک ریختن حال پریشان و دریدهٔ مرا سامان نمیدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.