ای ملک دلم خراب کرده
در کشتن من شتاب کرده
پیش لب لعلت آب حیوان
خود را ز خجالت آب کرده
رخساره ی لاله و سمن را
از سنبل تر نقاب کرده
جز زلف و رخت که دید روزی
شب سایه ی آفتاب کرده
پیرامن ماه خطّ سبزش
نقشیست ز مشک ناب کرده
جعد تو نسیم صبحدم را
سرمایه ی اضطراب کرده
خون جگرم بغمزه خورده
بنیاد دلم خراب کرده
ساقی غمت ز خون چشمم
می در قدح شراب کرده
بر آتش لعل آبدارت
خواجو دل و جان کباب کرده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر آه و ناله یک عاشق است که به خاطر معشوق خود در anguish و غم به سر می‌برد. معشوق با زیبایی‌های خود دل او را خراب کرده و او را به شدت عاشق خویش کرده است. شاعر از حسرت و اضطراب ناشی از دوری معشوق می‌نالد و به زیبایی‌های او از جمله لب لعل و رخساره لاله و سمن اشاره می‌کند. همچنین، او در توصیف زلف و خط سبز معشوق به تأثیرات آن بر خود می‌پردازد و می‌گوید که غم معشوق یا "ساقی غم" او را به طور جدی تحت تأثیر قرار داده است، تا جایی که دل و جانش را در آتش عشق سوزانده است. به طور کلی، این شعر تحت تأثیر عشق و زیبایی، عواطف عمیق و درد ناشی از دل شکستگی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای جانان، تو قلبم را ویران کرده‌ای و در کشتن من به سرعت اقدام کرده‌ای.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت لب‌های تو، حیوان خود را از شرم به آب انداخته است.
هوش مصنوعی: صورت زیبای لاله و سمن را با چهره‌ای از سنبل پوشانده است.
هوش مصنوعی: به جز موهای خوش حالت و زیبایی تو، که روزی سایه‌ای از نور خورشید را به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: در اطراف ماه، خط سبزی وجود دارد که نشانه‌ای از عطر خالص مشک را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: مجعد بودن موهای تو باعث شده تا نسیم صبحگاهی دچار هیجان و اضطراب شود.
هوش مصنوعی: عشق و جوانی‌ام به شدت آسیب دیده و درد و رنجی که می‌کشم، باعث ویرانی دل من شده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، غم تو باعث شده که اشک‌هایم همچون خون در چشمانم بریزد و تو آن را در جام شراب کرده‌ای.
هوش مصنوعی: خواجوی دل و جان خود را بر آتش زیبایی و جذابیت تو در آتش می‌زند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.