هوش مصنوعی: در این ابیات، خاقانی به این موضوع می‌پردازد که هرچند عقل و منطق برای انسان مهم هستند، اما باید به عشق و احساسات نیز توجه کرد. او می‌گوید که عشق می‌تواند درد و رنج والد و عذاب دوزخ باشد، اما اگر این عشق را به خوبی مدیریت کنی، می‌تواند تبدیل به منبعی برای روشنایی و آتش محبت شود. در واقع، باید عشق را به عنوان نیرویی مثبت و خلاق در نظر گرفت.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوش مصنوعی در بسیاری از موارد نادرستند. اگر این متن به نظرتان نادرست است می‌توانید آن را ویرایش کنید.
کلید خوانش درست این رباعی واژۀ «آتش» است که تلفظ آن در سراسر ایران فرهنگی و نیز همه سندها ثابت و یکسان می‌باشد. این واژه، تعیین کنندۀ تلفظ «اندُه‌کش andoh kash» است (به معنی 1-آنچه که بار اندوه را به دوش می‌کشد، 2-آنچه که بار اندوه را سبک می‌کند). گذشته از لزوم توجه به تلفط واژۀ «آتش» در تعیین قافیه این رباعی (یعنی ash)، وجود سندهای زیر نیز گواه دیگری است:
–بیت شماره 3 از غزل 66 مجیرالدین بیلقانی («مرا بهر رضای تو دلی بایستی انده‌کش/غلط گفتم که با این غم مرا خود دل نبایستی»)؛
–بیت شماره 1 از رباعی 494 مجد همگر («گر عاشقی انده‌کش هجران می‌باش/با درد در انتظار درمان می‌باش»)؛
–بیت شماره 3، بند 13، مسمط شماره 2 قطران تبریزی («ز هر دو خصم پست و دوست عالی/معادی غم‌کش و شادان موالی»)؛
–بیت شماره 16، حکایت4، بخش چهارم الهی نامه عطار («نه چندان گشت در خون آن ستم‌کش/که هرگز گشته باشد هیچ غم‌کش»)؛
–بیت شماره 5، غزل 548 عطار («چون عاشق غم‌کش را در خاک کنی پنهان/بر خویش نظر آری، پیدا نکنی دانم»).
*بهره گیری از نگرش سیستمی، یعنی دقت و درستی در کار پژوهشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، خاقانی به این موضوع می‌پردازد که هرچند عقل و منطق برای انسان مهم هستند، اما باید به عشق و احساسات نیز توجه کرد. او می‌گوید که عشق می‌تواند درد و رنج والد و عذاب دوزخ باشد، اما اگر این عشق را به خوبی مدیریت کنی، می‌تواند تبدیل به منبعی برای روشنایی و آتش محبت شود. در واقع، باید عشق را به عنوان نیرویی مثبت و خلاق در نظر گرفت.
خاقانی! هرچند عقل بازیچهٔ توست، محرم عشق باش که بار اندوه تو را سبک می‌کند.
آتش عشق داری، اندیشه آتش دوزخ نکن. هیزم در این آتش بگذار، چون آتش از آنِ توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.