تیمار جهان غصه خوری ارزد؟ نی
دیدار بتان نوحهگری ارزد؟ نی
بیچاره پیاده را که فرزین گردد
فرزین شدنش نگون سری ارزد؟ نی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
تیمار جهان غصه خوری ارزد؟ نی
دیدار بتان نوحهگری ارزد؟ نی
بیچاره پیاده را که فرزین گردد
فرزین شدنش نگون سری ارزد؟ نی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی با پرسشهایی که پاسخ همهشان «نه» است، بیارزشی رنجها و دلبستگیهای دنیوی را نشان میدهد. شاعر میگوید غم دنیا ارزش غصه خوردن ندارد و دیدار خوبرویان ارزش زاری و شیون را ندارد. در پایان با تمثیلی از شطرنج، یعنی پیادهای که فرزین میشود، بیان میکند که رسیدن به مقام بالا اگر به سرنگونی بینجامد، به رنج و خطرش نمیارزد.
هوش مصنوعی: آیا غم و اندوهِ کار دنیا ارزش آن را دارد که برایش غصه بخوری؟ نه. آیا دیدار زیبارویان ارزش آن را دارد که در پیاش (در فراق و رنج) زاری و شیون کنی؟ نه.
هوش مصنوعی: به اصطلاح شطرنج، سربازِ پیادهای که با رسیدن به خانهٔ آخر به وزیر (فرزین) بدل میشود، آیا وزیر شدنش به این میارزد که در برابرش سرنگون و نابود شود؟ نه. یعنی جاه و مقامی که با خطر و سقوط همراه است، ارزشی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.