آن کعبهٔ دل گرفته رنگ است هنوز
با ماش به پای پیل جنگ است هنوز
دادیم ز دست پیل بالا زر و سیم
هم دست مراد زیر سنگ است هنوز
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
آن کعبهٔ دل گرفته رنگ است هنوز
با ماش به پای پیل جنگ است هنوز
دادیم ز دست پیل بالا زر و سیم
هم دست مراد زیر سنگ است هنوز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر معشوق را کعبهٔ دل خود میخواند که هنوز با او قهر است و با زور و سختی بر او میتازد. رباعی بر پایهٔ داستان اصحاب فیل ساخته شده است: عاشق ثروتی به بلندای پیل را فدا کرده، اما مانند سپاه ابرهه که سنگباران شد، دست آرزویش هنوز زیر سنگ مانده و به کام نرسیده است.
هوش مصنوعی: آن معشوق که کعبهٔ دل من است هنوز چهرهای گرفته و ناخشنود دارد و هنوز با من با سختگیری و زور بسیار، مانند سپاه پیلدار، سر جنگ دارد. شاعر با این تصویر به داستان اصحاب فیل اشاره میکند، اما این بار خود کعبه است که با پای پیل به جنگ عاشق آمده است.
هوش مصنوعی: به اندازهٔ بلندای یک پیل زر و سیم از دست دادیم و بخشیدیم، اما هنوز دستِ آرزوی ما زیر سنگ است و درماندهایم و به مراد نرسیدهایم. «زیر سنگ» یادآور سنگهایی است که بر سپاه پیل باریده شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حلقم ز خمار باده تنگ است هنوز
با سایهٔ خویشم سر جنگ است هنوز
جامی دو سه خوردم ولی مست نیم
رویم ز پیاله نیم رنگ است هنوز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.