شاها معظّما ملکُالشّرق خسروا
تو حیدری و حرزِ کیان ذوالفقارِ توست
شروان که زندهکردهٔ شمشیرِ توست و بس
شمشیروار در کفِ دریاشعارِ توست
بحری به تیغ و شخصِ نهنگان غریقِ توست
کوهی به گرز و جانِ پلنگان شکارِ توست
تو تاجبخشِ جمعِ سلاطین و همچو من
سلطانِ تاجدارِ فلک طوقدارِ توست
از آسمانِ خاطر و بحرِ ضمیرِ من
دُرِّ دَری و کوکبِ دری نثارِ توست
از دهر خاطرِ فضلا را مخاطره است
خاقانی از مخاطره در زینهارِ توست
از بس کرم که دست و زبانِ تو کردهاند
دستم ثنانویس و زبان سِحر کارِ توست
وز بس که گوشِ من ز زبانت لطف شنود
گوشم خزینهخانهٔ گوهرنگارِ توست
آوازِ الغریق به گردون رسید از آنک
جانم غریقِ همّتِ گردونسوارِ توست
آهنگِ دستبوسِ تو دارم ولی ز شرم
لرزان تنم چو رایتِ خورشیدوارِ توست
خواهم که چشم برکُنم و سر برآورم
امّا چه سود چشم و سرم شرمسارِ توست
چون چشم برکنم؟ که سرم زیرِ پای توست
چون سر برآورم؟ که سرم زیر بارِ توست
شروان به روزگارِ تو امّیدوار باد
کاقبالِ روزگار هم از روزگارِ توست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش شروان شاه میپردازد و او را به عنوان پادشاهی بزرگ و با قدرت توصیف میکند. او با استفاده از تصاویر و تشبیهات مختلف، مانند شمشیری در کف دریا و کوه به گرز، قدرت و شجاعت شاه را به تصویر میکشد. همچنین، خاقانی به مظاهر شجاعت و کرم شروان اشاره میکند و میگوید تلاش میکند صدای او را بشنود و از او الهام بگیرد. در نهایت، شاعر آرزو میکند که شروان به روزگار خود امیدواری به ارمغان آورد و به والایی او اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: ای شاه بزرگ و گرامی، تو پادشاه شرق هستی و ویژگیهای بینظیری داری؛ قدرت تو مانند ذوالفقار، شمشیر علی (ع)، حافظ کشور است و ما را از گزند دشمنان محفوظ میدارد.
هوش مصنوعی: شروان، تنها جایی است که به خاطر شمشیر تو دوباره احیا شده و حیاتی دوباره یافته است و بهگونهای در دریا به قدرت تو پایبند است، همانطور که شمشیر به جنگاوری متصل است.
هوش مصنوعی: دریا تحتسلطهٔ شمشیر توست و نهنگها بهخاطر تو غرق میشوند. همچنین کوهها به قدرت تو تسلیماند و جان پلنگها به شکار تو درمیآید.
هوش مصنوعی: تو به سلاطین قدرت و عظمت میدهی و همچون من، که شاهی بر تارک آسمانها هستم، خود نیز تحت تأثیر تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: خاطره و فکر من همچون آسمان و درونم مانند دریای عمیق، مملو از لؤلؤ و ستارههایی از محبت و ارادت به توست.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که در این روزگار، فضلا و نخبگان با خطرات و تهدیدات زیادی روبهرو هستند، اما او خودش را از این خطرات در پناه و حمایت تو (شروان شاه) احساس میکند.
هوش مصنوعی: به خاطر فسایی که دست و زبان تو داشتهاند، دست من به مانند نوشتن زیبا و زبانم هم مثل جادوی تو شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر لطفهای بسیار که از زبان تو میشنوم، گوش من مانند گنجینهای از گوهرهای زیبا و ارزشمند به صدای تو تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: آوای فریاد غرقشدگان به آسمان رسید، زیرا جان من غرق در تلاش و ارادهٔ تو، که همان پادشاه بالا نشسته است، میباشد.
هوش مصنوعی: من آهنگ و نیت شکرگذاری و احترام به تو دارم، اما از شدت شرم بدنم میلرزد؛ مانند پرچم خورشید که در باد به اهتزاز درمیآید.
هوش مصنوعی: من میخواهم چشم از تو بردارم و سرم را بالا بیاورم، اما چه فایده دارد، زیرا چشم و سرم به خاطر تو خجالتزدهاند.
هوش مصنوعی: چطور چشمانم را بدوزم به جایی که سرم در زیر پای تو است؟ چگونه سرم را بالا ببرم در حالی که زیر بار سنگین تو قرار دارد؟
هوش مصنوعی: شروان در دوران تو امیدوار باشد زیرا شانس و سعادت روزگار نیز وابسته به وجود توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنی که آسمان خَدَم روزگار توست
یزدان غیب دان به شب و روز یار توست
رفتی و در جهان سخن از کاروبار توست
خاقانی غریب سخن یادگار توست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.