یک مشت خاکی ارچه دربند کاخ و کوخی
برگ از خدا طلب کن بگذار شاخ و شوخی
نیکوت داشت اول، نیکوت دارد آخر
این بیت معتقد ساز از قاضی تنوخی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
یک مشت خاکی ارچه دربند کاخ و کوخی
برگ از خدا طلب کن بگذار شاخ و شوخی
نیکوت داشت اول، نیکوت دارد آخر
این بیت معتقد ساز از قاضی تنوخی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ کوتاه اندرزی است دربارهٔ توکل. شاعر به انسان یادآوری میکند که مشتی خاک است و نباید دل به خانه و دارایی ببندد یا خودنمایی کند، بلکه باید روزی خود را از خدا بخواهد. در پایان، با استناد به سخن قاضی تنوخی، اطمینان میدهد که خدایی که در گذشته نیکی کرده، در آینده نیز نیکی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تو تنها مشتی خاکی، هرچند گرفتار کاخ و کلبه و ساختن خانهای. ساز و روزیِ خود را از خدا بخواه و خودنمایی و گستاخی و بازیگوشی را کنار بگذار. «برگ» و «شاخ» با هم بازی لفظی دارند.
هوش مصنوعی: خدا در آغاز با تو نیکی کرد و در پایان هم با تو نیکی خواهد کرد. این بیت را که از قاضی تنوخی است باور و اعتقاد خود قرار بده. اشاره است به بیت عربی تنوخی که میگوید همانگونه که خدا در گذشته نیکی کرد، در باقیِ عمر نیز نیکی خواهد کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.