گر به دل آزاد بودمی چه غمستی
عقدهٔ سودا گشودمی چه غمستی
غم همه ز آن است کاشنای نیازم
گر نه نیاز آزمودمی چه غمستی
گر به مشامی که بوی آز شنودم
بوی قناعت شنودمی چه غمستی
تخم ادب کاشتم دریغ درودم
گر بر دولت درودمی چه غمستی
این که خرد را در ملوک نمودم
گر در عزلت نمودمی چه غمستی
بد گهران را ستودم از گهر طبع
گر گهری را ستودمی چه غمستی
سرمهٔ عیسی که خاک چشم حواری است
گر جهت خر نسودمی چه غمستی
گر ز پی ساز کار در الف آز
سین سلامت فزودمی چه غمستی
لاف پلنگی زنم و گرنه چو گربه
لقمهٔ دونان ربودمی چه غمستی
بخت غنود و به درد دل نغنودم
گر به فراقت غنودمی چه غمستی
گفتی خاقانیا به شاهد و می‌کوش
گر من ازین دست بودمی چه غمستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با بیان احساسات عمیق و درونی شاعر، به موضوعاتی همچون درد، نیاز، قناعت و ادب می‌پردازد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر دلش آزاد بود، از غم و درد رهایی می‌یافت و به سراغ خواسته‌ها و آرزوهایش می‌رفت. او به زیبایی نشان می‌دهد که غم‌ها از عدم نیاز و عدم رضایت ناشی می‌شوند و در صورت داشتن قناعت، بسیاری از غم‌ها از بین می‌روند. همچنین، با بیان مثال‌هایی از زندگی و رفتارهای انسانی، به این موضوع می‌پردازد که اگر در عزلت و دور از دنیا زندگی می‌کرد، شاید اوضاع بهتری داشت. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر بخت و شانسش بهتر بود، زندگی‌اش نیز شیرین‌تر و بدون غم بود.
هوش مصنوعی: اگر دل من آزاد بود، دیگر چه غمی داشتم؟ می‌توانستم تمام مسائل و مشکلات را حل کنم و از هر گونه ناراحتی رها شوم، پس چه دلیلی برای نگرانی وجود داشت؟
هوش مصنوعی: غم و اندوه من به خاطر این است که اگر به نیازهایم آشنا بودم، دیگر چه غمی داشتیم.
هوش مصنوعی: اگر بویی از قناعت را احساس کنم، دیگر غم و اندوهی نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: من در راه یادگیری ادب و آداب، تلاش کرده‌ام، اما افسوس که اگر مورد توجه و احترام واقع نشوم، چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: اینکه من خرد و دانایی را نزد پادشاهان می‌آورم، اگر در تنهایی می‌رفتم چه غمی داشت؟
هوش مصنوعی: من از افرادی که ذات خوبی ندارند، ستایش کردم؛ زیرا اگر کسی را به خاطر خوبی‌اش تحسین کنم، چه دلیلی برای ناراحتی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: چشمان حواریون که خاکی از سرمهٔ عیسی است، اگر برای خر هم فایده نداشت، چه غمی وجود داشت؟
هوش مصنوعی: اگر در پی کار خود به الفت و همدلی بپردازی، سلامت و خوشبختی‌ات افزایش خواهد یافت، پس چرا نگران هستی؟
هوش مصنوعی: من مانند پلنگ درنده‌ای خود را قوی و دلیر نشان می‌دهم، وگرنه اگر به اندازه‌ی یک گربه ضعیف و حقیر بودم، به راحتی طعمهٔ افراد بی‌ارزش می‌شدم و هیچ دلیلی برای نگرانی نداشتم.
هوش مصنوعی: سرنوشت و شانس من آرام است و من هم از دل خود ناله‌ای ندارم؛ اگر از نبود تو رنج می‌بردم، چه دردی داشتم؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که ای پادشاه، به خاطر زیبایی و شراب، اگر من هم در این مسیر قرار می‌گرفتم، چه ناراحتی داشتی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.