بر درد دل دوا چه بود تا من آن کنم
گویند صبر کن، نه همانا من آن کنم
درد فراق را به دکان طبیب عشق
بیرون ز صبر چیست مداوا، من آن کنم
گوئی زبان صبر چه گوید در این حدیث
گوید مکن خروش به عمدا، من آن کنم
گر هیچ تشنه در ظلمات سکندری
دل کرد از آب خضر شکیبا من آن کنم
یاران به درد من ز من آسیمه سرترند
ایشان چه کردهاند بگو تا من آن کنم
آتش کجا در آب فتد چون فغان کند
در آب چشم از آتش سودا من آن کنم
آن نالهای که فاخته میکرد بامداد
امروز یاد دار که فردا من آن کنم
گفتی که یار نو طلبی و دگر کنی
حاشا که جانم آن طلبد یا من آن کنم
اندُهگسار من شد و انده به من گذاشت
وامق چه کرد ز انده عذرا، من آن کنم
کاووس در فراق سیاوش به اشک خون
با لشکری چه کرد به تنها، من آن کنم
خورشید من به زیر گل آنجا چه میکند
غرقه میان خون دل اینجا من آن کنم
فریاد چون کند دل خاقانی از فراق
از من همان طلب کن زیرا من آن کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر سوگنامهٔ خاقانی برای عزیزی از خانوادهاش است که غمخوار او بوده و گویا همسرش بوده است. شاعر اندرزِ صبر را نمیپذیرد و با ردیف «من آن کنم» ناله و سوگواری خود را با نمونههایی چون تشنهٔ ظلمات، فاخته، وامق و عذرا و سوگ کاووس بر سیاوش میسنجد. او پیشنهاد گرفتن یار تازه را رد میکند و در پایان میگوید حال آن عزیز زیر خاک هر چه باشد، او نیز اینجا غرق در خون دل همان حال را دارد.
هوش مصنوعی: برای درد دل چه دارویی هست تا همان را به کار ببرم؟ میگویند صبر کن، اما من هرگز چنین نمیکنم.
هوش مصنوعی: در دکان طبیب عشق، برای درد جدایی جز صبر چه درمانی هست؟ اگر درمان دیگری باشد، من همان را انجام میدهم.
هوش مصنوعی: اگر بپرسی زبان صبر در این باره چه میگوید، میگوید فریاد و ناله مکن؛ اما من به عمد همان فریاد را سر میدهم.
هوش مصنوعی: اگر تشنهای در تاریکیِ ظلمات اسکندر توانست از آب حیات خضر چشم بپوشد و شکیبا بماند، من هم میتوانم صبر کنم. یعنی صبر من همانقدر ناممکن است.
هوش مصنوعی: دوستان در درد من از خود من پریشانترند؛ بگو آنان چه کردهاند تا من هم همان کار را بکنم.
هوش مصنوعی: آتش وقتی در آب میافتد چگونه خروش برمیآورد؟ من هم از آتش غم و سودا، در میان اشک چشمم همانگونه میخروشم.
هوش مصنوعی: نالهای را که فاخته سحرگاه سر میداد امروز به یاد بسپار، که فردا من نیز همان ناله را خواهم کرد.
هوش مصنوعی: گفتی که یار تازهای میجویی و همسر دیگری میگیری؛ دور باد که جانم چنین چیزی بخواهد یا من چنین کنم.
هوش مصنوعی: آن که غمخوار من بود رفت و غم را برای من گذاشت؛ هر کاری که وامق از غم عذرا کرد، من هم همان را میکنم.
هوش مصنوعی: کاووس در جدایی سیاوش با سپاهی همراه، اشک خونین ریخت و سوگواری کرد؛ من همان را به تنهایی انجام میدهم.
هوش مصنوعی: خورشیدِ من، یعنی عزیز ازدسترفتهام، آنجا زیر خاک چه حالی دارد؟ هر حالی که دارد، من اینجا غرق در خون دل همان حال را دارم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی بدانی دل خاقانی از جدایی چگونه فریاد میکند، همان را از خود من بپرس، زیرا فریادکننده من هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.