های خاقانی تو را جای شکر ریز است و شکر
گر دهانت را به آب زهرناک آکندهاند
محییالدین کو دهان دین به در آکنده بود
کافران غز دهانش را به خاک آکندهاند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
های خاقانی تو را جای شکر ریز است و شکر
گر دهانت را به آب زهرناک آکندهاند
محییالدین کو دهان دین به در آکنده بود
کافران غز دهانش را به خاک آکندهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ دوبیتی مرثیهای است برای امام محمد یحیی که غزان دهانش را با خاک پر کردند و خفهاش کردند. خاقانی به خود میگوید که اگر دهانش از تلخی و زهر روزگار پر شده، باز باید شاکر باشد، چون دهان آن عالم دین را که پر از مروارید سخن بود، با خاک انباشتند. شاعر با تکرار واژهٔ «آکنده» میان زهر و مروارید و خاک تقابلی میسازد که سوگ را تلختر و رساتر میکند.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، اگر دهانت را با آب زهرآلود پر کردهاند، یعنی اگر تلخی و رنج روزگار را چشیدهای، باز هم جای سپاسگزاری و شکرافشانی داری، زیرا مصیبت دیگران بسیار سنگینتر است.
هوش مصنوعی: زیرا محییالدین، یعنی امام محمد یحیی، که دهان دین را با سخنان گوهرگونهٔ خود پر از مروارید کرده بود، به دست غزهای کافر کشته شد و دهانش را با خاک انباشتند و او را خفه کردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.