چون زمان، عهد سنائی درنوشت
آسمان چون من سخن گستر بزاد
چون به غزنین ساحری شد زیر خاک
خاک شروان ساحری دیگر بزاد
بلبلی زین بیضهٔ خاکی گذشت
طوطی نو زین کهن منظر بزاد
مُفلقی فرد ار گذشت از کشوری
مبدع فحل از دگر کشور بزاد
از سیوم اقلیم چون رفت آیتی
پنجم اقلیم آیتی دیگر بزاد
چون به پایان شد ریاحین، گل رسید
چون سرآمد صبح صادق خور بزاد
ماه چون در حیب مغرب برد سر
افتاب از دامن خاور بزاد
جان محمود ار به گوهر باز شد
سلجق عهد از بهین گوهر بزاد
در فلان تاریخ دیدم کز جهان
چون فرو شد بهمن، اسکندر بزاد
یوسف صدیق چون بربست نطق
از قضا موسی پیغمبر بزاد
اول شب بوحنیفه درگذشت
شافعی آخرْشب از مادر بزاد
گر زمانه آیت شب محو کرد
ایت روز از مهین اختر بزاد
تهنیت بادا که در باغ سخن
گر شکوفه فوت شد، نوبر بزاد
گر شهابی برد چرخ، اختر گذاشت
ور زهابی خورد خاک، اخضر بزاد
آن مثل خواندی که مرغ خانگی
دانهای در خورد و پس گوهر بزاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی در این قطعهٔ فخریه خود را جانشین سنائی میداند و میگوید هنگامی که سنائی در غزنین درگذشت، او در شروان زاده شد. برای اثبات این سخن نمونههایی از طبیعت و تاریخ میآورد: رفتن ماه و آمدن خورشید، بهمن و اسکندر، یوسف و موسی، ابوحنیفه و شافعی. نتیجه میگیرد که در باغ سخن اگر شکوفهای رفت، میوهٔ نوبری به بار آمد و جانشین از گذشته برتر است.
هوش مصنوعی: وقتی روزگار دورهٔ سنائی را به پایان برد و درپیچید، آسمان سخنوری مانند من را به دنیا آورد.
هوش مصنوعی: وقتی در غزنین جادوگری در سخن (سنائی) زیر خاک رفت، خاک شروان جادوگر سخن دیگری (خاقانی) را پدید آورد.
هوش مصنوعی: بلبلی از این جهان خاکی که چون تخمی است رفت، و از این سرای کهن طوطی تازهای زاده شد.
هوش مصنوعی: اگر سخنور یگانه و چیرهدستی از سرزمینی درگذشت، نوآوری استاد و توانا از سرزمینی دیگر به دنیا آمد.
هوش مصنوعی: وقتی نشانه و اعجوبهای از اقلیم سوم رفت، اقلیم پنجم نشانه و اعجوبهٔ دیگری به دنیا آورد؛ یعنی جای سنائی در سرزمین شاعر پر شد.
هوش مصنوعی: وقتی گیاهان خوشبو به پایان رسیدند گل سرخ آمد، و وقتی سپیدهدم راستین سپری شد خورشید برآمد؛ یعنی جانشین برتر از پیشین است.
هوش مصنوعی: وقتی ماه سر در گریبان مغرب فرو برد و پنهان شد، خورشید از دامن مشرق زاده شد.
هوش مصنوعی: اگر جان سلطان محمود به اصل خود بازگشت، سلجوقی روزگار از بهترین گوهر و نژاد به دنیا آمد؛ یعنی پس از هر پادشاه بزرگ، بزرگ دیگری میآید.
هوش مصنوعی: در فلان کتاب تاریخ دیدم که وقتی بهمن از جهان رفت، اسکندر به دنیا آمد.
هوش مصنوعی: وقتی یوسف صدیق لب از سخن بست و درگذشت، به حکم تقدیر موسای پیامبر زاده شد.
هوش مصنوعی: ابوحنیفه در آغاز شب درگذشت و شافعی در پایان همان شب از مادر زاده شد.
هوش مصنوعی: اگر روزگار نشانهٔ شب را محو کرد، نشانهٔ روز از بزرگترین ستاره یعنی خورشید پدید آمد؛ اشارهای به آیهٔ قرآن دربارهٔ محو نشانهٔ شب و روشن ساختن نشانهٔ روز.
هوش مصنوعی: شادباش باد که در باغ سخن اگر شکوفه از دست رفت، میوهٔ نوبر به بار آمد.
هوش مصنوعی: اگر آسمان شهابی را برد، ستارهای به جا گذاشت؛ و اگر خاک آب چشمهای را فرو خورد، سبزهای رویاند.
هوش مصنوعی: آن مثل را شنیدهای که مرغ خانگی دانهای خورد و سپس گوهری زایید؛ یعنی از چیزی خرد و ساده (یا از دانهٔ سخن پیشینیان) گوهری گرانبها پدید میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.