چون زمان، عهد سنائی درنوشت
آسمان چون من سخن گستر بزاد
چون به غزنین ساحری شد زیر خاک
خاک شروان ساحری دیگر بزاد
بلبلی زین بیضهٔ خاکی گذشت
طوطی نو زین کهن منظر بزاد
مفلقی فرد از گذشت از کشوری
مبدع فحل از دگر کشور بزاد
از سیوم اقلیم چون رفت آیتی
پنجم اقلیم آیتی دیگر بزاد
چون به پایان شد ریاحین، گل رسید
چون سرآمد صبح صادق خور بزاد
ماه چون در حیب مغرب برد سر
افتاب از دامن خاور بزاد
جان محمود ار به گوهر باز شد
سلجق عهد از بهین گوهر بزاد
در فلان تاریخ دیدم کز جهان
چون فرو شد بهمن، اسکندر بزاد
یوسف صدیق چون بربست نطق
از قضا موسی پیغمبر بزاد
اول شب بوحنیفه درگذشت
شافعی آخرْشب از مادر بزاد
گر زمانه آیت شب محو کرد
ایت روز از مهین اختر بزاد
تهنیت بادا که در باغ سخن
گر شکوفه فوت شد، نوبر بزاد
گر شهابی برد چرخ، اختر گذاشت
ور زهابی خورد خاک، اخضر بزاد
آن مثل خواندی که مرغ خانگی
دانهای در خورد و پس گوهر بزاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به نکتهای دربارهٔ ظهور و زوال شاعران و شخصیتهای بزرگ اشاره دارد. سنایی در زمان خود سخنانی را به نظم درآورده و در کنار او شاعران و شخصیتهای دیگری نیز ظهور کردهاند. هر کدام از این شاعران و شخصیتها به نوعی نمایانگر یک دورهی خاص از زمان هستند. به عنوان مثال، غزنین و شروان هر کدام به شاعری خاص مرتبط میشوند و در نهایت، با اشاره به تأثیرات مختلف زمانه، نشان میدهد که چگونه هر نسل و هر دورهای با آثار جدید و متنوعی همراه است. همچنین با ذکر مکرر زمان و تغییرات فصلی، به فراز و نشیبهای زندگی و هنر اشاره میکند و نشان میدهد که هر انتهایی میتواند سرآغاز یک دورهٔ جدید باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان به نمایندگی از سنایی، عهدی نو مینویسد، من نیز به عنوان کسی که اهل سخن و کلام است، به دنیا آمدهام.
هوش مصنوعی: زمانی که ساحری در غزنین به زیر خاک رفت، در شروان جادوگر دیگری به دنیا آمد.
هوش مصنوعی: یک بلبل از این تخم خاکی عبور کرد و طوطی نو از این منظر قدیمی زاده شد.
هوش مصنوعی: فردی با استعداد و خلاق از یک سرزمین دیگر به وجود آمده است و از سرزمینش جدا شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که نشانهای از سرزمین سوم ظاهر شد، نشانهای جدید از سرزمین پنجم نیز نمایان شد.
هوش مصنوعی: زمانی که گلها به پایان خود رسیدند و پژمرده شدند، گل تازهای نمایان شد، مانند این که پس از سپری شدن صبح روشن، خورشید دوباره متولد میشود.
هوش مصنوعی: ماه در حالی که به سمت مغرب میرسد، سرش را از دامن آفتاب که در خاور به دنیا آمده، بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: اگر جان محمود به گوهر و ارزش واقعیاش بازگردد، این نقطه آغاز خوبی برای عهد سلجوقیان خواهد بود.
هوش مصنوعی: در تاریخی خاص شاهد بودم که در دنیای برف و سرما، مثل بهمن، اسکندر متولد شد.
هوش مصنوعی: یوسفِ شریف زمانی که سخن گفتن را به پایان رساند، قضا و قدر باعث شد که موسی، پیامبر، به دنیا بیاید.
هوش مصنوعی: در آغاز شب، بوحنیفه فوت کرد و در انتهای شب، شافعی متولد شد.
هوش مصنوعی: اگر زمانه شب را به پایان برساند، روز از ستارهای بزرگ به وجود میآید.
هوش مصنوعی: تبریک میگویم که در دنیای شعر و ادب، اگرچه شکوفههای زیبا از بین رفتهاند، اما تازهترین ثمرهای به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: اگر شهابی از آسمان بیفتد، ستارهای دیگر میدرخشد و اگر سکهای طلایی به زمین بیفتد، رنگ سبزی به نمایش میآید.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که مانند مرغی که دانهای را میخورد و سپس جواهر گرانبهایی به وجود میآورد، اشاره به این دارد که از چیزهای ساده و کوچک ممکن است نتیجهها و ثمرات ارزشمند و بزرگی حاصل شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.