یارب لیل مظلم قد قلت یارب ارحم
حتی تجلی الصبح لی فی‌الساترین المعلم
جام صبوحی ده قوی چون صبح بنمود از نوی
بوئی چو باد عیسوی رنگ چو اشک مریمی
هات من الدن دما فاشرب هنیا فی‌الملا
فالنفس من قبل الصبی ربت جنانا بالدم
خون خورده‌ای نه مه پسر خون رزان می خور دگر
کاین آدمی را آبخور خون است مسکین آدمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت‌های شعری، شاعر از خداوند درخواست رحمت و روشنی می‌کند. او به شب تار اشاره می‌کند و از صبحی که در حال ظهور است حرف می‌زند. شاعر به زیبایی و طیبتی که در صبح وجود دارد اشاره می‌کند و از آن به عنوان نمادی از نشانه‌های الهی یاد می‌کند. همچنین، او به مفهوم زخم‌ها و رنج‌های انسانی اشاره کرده و بیان می‌دارد که آرامش و رشد روحی انسان با خون و درد همراه است. در نهایت، شاعر به وضعیت اسفناک انسان اشاره می‌کند و به نحوی از اوضاع غم‌انگیز بشریت سخن به میان می‌آورد.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، شب تاریکی فراگیر شده است و من بارها درخواست رحمتی از تو کرده‌ام تا صبح روشن با نور خود به من نمایان شود و پرده‌ها را کنار بزند.
هوش مصنوعی: به من جامی از شراب عطا کن که بوی آن مانند صبح نو باشد و چون نسیم عیسی روح‌افزا باشد. رنگش نیز شبیه اشک مریم است.
هوش مصنوعی: این بیت به ما می‌گوید که از دنیا و زندگی چه شیرینی‌هایی می‌توانیم بچشیم و در جمع لذت ببریم، زیرا زندگی پیش از آن که به سن بلوغ برسیم، با اتفاقات و تجربیات ارزشمندی شکل گرفته و پرورش یافته است. بنابراین، باید از لحظات خوش زندگی در این جمع‌ها بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: تو به یاد درد و رنج‌های بی‌پایان خود نشسته‌ای و آنقدر از مصائب زندگی زخم خورده‌ای که گویی تنها برای خوردن غم و اندوه به این دنیا آمده‌ای. این انسان، به خاطر خون و زخم‌هایی که برخود دارد، نیازمند مایعی است که روانش را آرام کند، ولی چه بد که این مایعات همان خون و رنج و اندوه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای کدخدای آدمی فر خدائی بر زمی
معنی چشمهٔ زمزمی بل عیسی‌بن مریمی
بهر گشاد عالمی بگشا ز زلف خود خمی
در پیچ پیچ زلف تو پوشیده شد چون عالمی
دلهاست در زلفت اگر شانه کنی آهسته تر
زیرا نباید ناگهانی خونی چکد از هر خمی
چند از خیالت هر شبی صبح دروغینم دمد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.