گر زیر زلفبند او باد صبا جا یافتی
صد یوسف گم گشته را در هر خمی وایافتی
گر تن مقیمستی برش بیپرده دیدی پیکرش
در آتش جان پرورش باد مسیحا یافتی
گر دل خطی بنگاشتی زلف و لبش پنداشتی
هم عِقد پروین داشتی هم طوق جوزا یافتی
گر شانه در زلف آرَدی از شانه دلها بارَدی
ور آینه بردارَدی آئینه جانها یافتی
گر دیده دیدی درگهش خونابه بگرفتی رهش
بودی که روزی ناگهش ار خصم تنها یافتی
دربارمی در پای او، از دیده هم بالای او
گر در جوار رای او دل صدر والا یافتی
گر عاشقان محرمش کس عرض کردی بر غمش
هر ذره را در عالمش خاقانیآسا یافتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و به تأثیراتی که او بر دل و جان عاشق میگذارد اشاره میکند. اگر در سایه زلفهای او باشید، به دنیایی پر از زیبایی و عشق دست خواهید یافت. شاعر به عناصر طبیعی و نمادهای کیهانی مانند باد صبا و ستارهها اشاره میکند و آنها را به ویژگیهای معشوق پیوند میزند. در نهایت، عشق و زیبایی معشوق، حتی به سطوحی ماورائی و عرفانی ارتقا پیدا میکند که وجود خاقانی را هم تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر زیر زلفهای او بادی خوش و ملایم بوزد، تو میتوانی صد یوسف گمشده را در هر گندمزاری پیدا کنی. در اینجا «زلفبند او» به موی معشوق اشاره دارد و «یوسف» به عنوان نماد زیبایی و کمال، بیانگر انسانهای زیبا یا نادر است.
هوش مصنوعی: اگر جسمش را در یک جا میدیدی و بدون پرده، پیکرش را مینمود در آتش، و جانش را پرورش میداد، مانند مسیحا (شفادهنده) به دست میآوردی.
هوش مصنوعی: اگر بر دل خطی بیندازید و زلف و لب او را تصور کنید، هم زیور پروین (ستارهای زیبا) را خواهید داشت و هم گردنبند جوزا (دو پیکر) را.
هوش مصنوعی: اگر شانهای را در زلف معشوق بگذاری، دلهای بسیار را به دست میآوری، و اگر آینهای را برداری، میتوانی روحها را ببینی و احساس کنی.
هوش مصنوعی: اگر با چشمانت به درگاه او نگریستی، از عشق و غم دل پاک او اشک میریزی. اگر در آن مسیر پیش بروی، ناگهان او را در حالی مییابی که تنهاست و دشمنش در آنجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: اگر در بارگاه او، احترامش را به جا بیاوری، از دیده، او را برتر و بالاتر میبینی. اگر در نزد او بر اساس نظرش قرار بگیری، دل بزرگ و والایی خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر کسی از عاشقان محرم او (کس که به راز عشق او آشناست) شکایت نکند و درد غمش را بیان کند، هر ذرهای را در دنیای او به صورت خاقانی (شاعری چون خاقانی) مییابی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.