به جوی سلامت کس آبی نبیند
رخ آرزو بینقابی نبیند
نبیند دل آوخ به خواب اهل دردی
که در دیدهٔ بخت خوابی نبیند
همه نقب دل بر خراب آید آوخ
چرا گنجی اندر خرابی نبیند
اگر عالم خاک طوفان بگیرد
دل تشنه الا سرابی نبیند
کسی برنیارد سر از جیب دولت
که در گردن از زه طنابی نبیند
دل افسرده مانده است چون نفسرد دل
که از آتش لهو تابی نبیند
رطب سبز رنگ است کی سرخ گردد
که آب مه و ماه آبی نبیند
همه عالم انصاف جویند و ندهند
از این جا کس انصاف یابی نبیند
اگر سالها دل در داد کوبد
بجز بانگ حلقه جوابی نبیند
چو موقوف رزق است عمر آن نکوتر
که رزق آمدن را شتابی نبیند
جهان کشت زرد وفا دارد آوخ
کز ابر کرم فتح بابی نبیند
به ترک سخن گفت خاقانی ایرا
طراز سخن را بس آبی نبیند
نگوید عزل و آفرین هم نخواند
که معشوق و مالک رقابی نبیند
لسان الطیورش فرو بست ازیرا
جهان را سلیمان جنابی نبیند
بسا آب کافسرده ماند به سایه
که بالای سر افتابی نبیند
بسا تین که ضایع شود در بساتین
کز انجیر خواران غرابی نبیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به توصیف ناکامیها و ناامیدیهایی میپردازد که انسانها در جستجوی آرامش و سعادت با آن روبرو هستند. او میگوید که در دنیای پر از درد و فراق، هیچکس به آرزوها و خواستههایش نمیرسد و همه تلاشها بینتیجه میماند. حتی دلها در انتظار چشیدن خوشبختی، تنها به سراب میرسند و انصاف و دوستی در دنیا نایاباند. همچنین، در این مسیر، انسانی که در جستجوی کامیابی و خوشبختی است، خود را در محدودهای از ناامیدی و مشقت مییابد که هیچ نشانهای از امید و نور دیده نمیشود. شعر به بیان گسستگیهای عاطفی و اجتماعی و دشواریهای زندگی میپردازد و احساس یأس را به خوبی منتقل میکند.
هوش مصنوعی: در جوی سلامت، کسی آبی نمیبیند و هیچکس نمیتواند چهرهٔ آرزو را بدون پرده و نقاب ببیند.
هوش مصنوعی: دل نمیتواند در خواب، آنچه را که اهل درد میبیند، ببیند. بخت هم خوشی یا آرامشی ندارد و خواب راحتی برای آن نیفتاده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش خراب و ویران است، همیشه در جستجوی گنج و کمال میباشد، اما دریغ که در این ویرانی هیچ گنجی نمیبیند.
هوش مصنوعی: اگر دنیا دچار طوفان و تغییرات شدید شود، دل تشنه هیچ چیز جز یک سراب (چیزی که فقط در ظاهر وجود دارد) نخواهد دید.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از جیب زشت و تلخِ فقر و سختی خارج شود (به معنای موفقیت یا پیشرفت کند) مگر اینکه در گردنِ او مانند طناب، نشانهای از ثروت و قدرت (مورد توجه) وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: دل انسان به صورت غمگین و بیروح باقی مانده، مانند کسی که از سرما افسرده شده است، زیرا در میان سرگرمیها و خوشگذرانیها نمیتواند آرامش و شوقی بیابد.
هوش مصنوعی: به خاطر شرایط خاص و تأثیرات محیطی، میوهای که هنوز نرسیده و سبز است، نمیتواند به رنگ سرخ درآید. بدون دریافت آب و نور مناسب از مه و ماه، هیچ تغییری نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: تمام مردم دنیا در پی انصاف و عدالت هستند، اما هیچکس از این دنیا نمیتواند انصاف و عدالت را پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر سالها دل برای رسیدن به جواب سؤالش بیوقفه ناله و فریاد کند، جز صدای حلقهای که به آن میکوبد، پاسخی دریافت نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: عمر انسان مانند روزی است که مقدر شده و بهتر است که آن کس که روزی او دستخوش تأخیر است، در زندگی خود شتاب نکند.
هوش مصنوعی: دنیا بر اثر نیکوکاری سرسبز و پربار است، اما افسوس که از رحمت الهی خبری نیست و باید از آن بهرهمندی که به خاطر آن درهای نعمت به روی او گشوده خواهد شد.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که به خاطر ترک کردن کلام، برای او (که اشاره به خود شاعر دارد) کسی نمیداند که کیفیت سخن او چه اندازه خوب است.
هوش مصنوعی: معشوق هیچگاه از عشق و محبت چیزهای خوب و بد نمیگوید و به طرفداری از کسی صحبت نمیکند، زیرا او هرگز نمیتواند زیباییهای یک بامداد را ببیند.
هوش مصنوعی: زبان پرندگان بهخاطر این که سلیمان، پادشاهی که قدرت فهم سخن پرندگان را داشت، دیگر قادر به شنیدن صدای آنها نیست، خاموش شده است.
هوش مصنوعی: بسیاری از آبها در سایه میمانند و به خاطر نبود نور آفتاب، گرم نمیشوند و نمیجوشند.
هوش مصنوعی: بسیاری از درختان و بوتهها (تین) در باغها (بساتین) از آنجا که نمیتوانند به درستی از نور خورشید بهرهمند شوند، نابود میشوند، زیرا عواملی مانند غفلت یا سهلانگاری (خواران) اجازه رشد و شکوفایی به آنها نمیدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.