صورت نمیبندد مرا کان شوخ پیمان نشکند
کام من اندر دل شکست امید در جان نشکند
از خام کاری خوی او افغان کنم در کوی او
گر شحنهٔ بدگوی او در حلقم افغان نشکند
گفتار من باد آیدش، خون ریختن داد آیدش
گر رنج من یاد آیدش عهد من آسان نشکند
تا هجر او سوزد جگر از صبر چون سازم سپر
دانی که دانم این قدر کز موم سندان نشکند
زد نوک ناوک بر دلم تا خسته شد یک سر دلم
هم راضیم گر در دلم سرهای پیکان نشکند
آن را که در کار آورد کارش ز رونق چون برد
کان کو به جان گوهر خرد حالی به دندان نشکند
زان غمزهٔ کافر نشان ای شاه شروان الامان
آری سپاه کافران جز شاه شروان نشکند
خاقانی ار خود سنجر است در پیش زلفش چاکر است
گر صبر او صد لشکر است الا به مژگان نشکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات آغازِ عاشقانهٔ قصیدهای در ستایش شروانشاه است که بر ردیفِ «نشکند» بنا شده است. شاعر از پیمانشکنی و بیرحمی معشوق، نگهبانِ بدگویش و تیرهای غمزهاش مینالد و ناتوانیِ صبرِ خود را با موم در برابر سندان میسنجد. سپس از غمزهٔ کافرکیشِ معشوق به شاه شروان پناه میبرد، زیرا تنها او سپاه کافران را میشکند، و در پایان خود را با همهٔ بزرگی بندهٔ زلف و مژگان معشوق میخواند.
هوش مصنوعی: باورم نمیشود که آن معشوق شوخ و بیپروا پیمانش را نشکند. آرزویم در دل شکسته است، اما امید در جانم هنوز نشکسته است.
هوش مصنوعی: از خامی و ناپختگی خوی او در کویش فریاد میکشم، به شرط آنکه نگهبانِ بدگوی او فریاد را در گلویم خفه نکند.
هوش مصنوعی: سخنان من در نظرش باد و بیارزش است و خون ریختنِ من را عدالت میشمارد. اگر رنج مرا به یاد میآورد، پیمانم را چنین آسان نمیشکست.
هوش مصنوعی: وقتی هجران او جگرم را میسوزاند، چگونه صبر را سپر کنم؟ اینقدر میدانم که سندان با موم نمیشکند؛ یعنی صبرِ ناتوان من در برابر سختیِ هجر کاری از پیش نمیبرد.
هوش مصنوعی: نوک تیرش را چنان بر دلم زد که دلم سراسر زخمی شد. باز هم راضیام، به شرط آنکه نوک پیکانها در دلم نشکند و نماند.
هوش مصنوعی: کسی را که به کار گرفته و از آنِ خود کرده، چرا رونق کارش را از بین ببرد؟ کسی که گوهری را به بهای جان میخرد، آن را بیدرنگ با دندان نمیشکند. پس امید است معشوق عاشقِ خود را تباه نکند.
هوش مصنوعی: ای شاه شروان، از آن غمزهٔ کافرکیشِ معشوق به تو پناه میبرم؛ آری، سپاه کافران را جز شاه شروان کسی نمیشکند. با این بیت، شاعر از غزل به ستایش شاه میرسد.
هوش مصنوعی: خاقانی اگر به شکوه سنجر هم باشد، در برابر زلف معشوق بنده است. اگر صبرش بهاندازهٔ صد لشکر باشد، تنها با مژگان معشوق شکسته میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.