بلبل نالان ز شاخ چون دلشده‌ای‌ست
گریان ز برش ابر چو محنت‌زده‌ای‌ست
گویند جهان خوش است ای مه چه خوشی؟
کز گریه و ناله همچو ماتمکده‌ای‌ست
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بلبل نالان ز شاخ چون دلشده‌ای‌ست
گریان ز برش ابر چو محنت‌زده‌ای‌ست
گویند جهان خوش است ای مه چه خوشی؟
کز گریه و ناله همچو ماتمکده‌ای‌ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، بلبل که به خاطر دلشکسته‌اش به شدت نالان و غمگین است، از شاخ درخت آواز می‌خواند. او مانند ابرها که از درد و محنت می‌بارند، گریان است. دیگران می‌گویند که جهان زیباست، اما بلبل می‌بیند که این زیبایی در واقع به مانند یک محفل ماتم و اندوه است.
هوش مصنوعی: بلبل، غمگین و نالان، به شاخ درخت نشسته و دلش پر از اندوه است، او مانند گلی است که از روی درد و غم، اشک می‌ریزد. مانند ابر که به خاطر مصیبت‌ها و دشواری‌ها اشک می‌بارد.
هوش مصنوعی: می‌گویند دنیا زیباست، ای ماه! اما این زیبایی در چیست؟ اینجا بیشتر شبیه یک مکان سوگواری است که پر از اشک و ناله است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.