در قرن شاه راستان صاحبقران راستین
مه بوسه کردش آستان خور جلوه کردش زآستین
از سیر مهر آسمان گشتش قرین سال قران
شاهیکه هست از پاک جان هم بیقران هم بیقرین
از بس بهر عشرتکده بستند رقاصان رده
گفتی که سیار آمده خیل ثوابت بر زمین
کاخ از شقیق و یاسمن آزرم تاتار و ختن
بزم اوانی طعنه زن بر کله فغفور چین
نی زین چراغانی عجب روز و شب از هم منتخب
کز ماه رویان گرد شب هی روز یابی درکمین
آن چرخ آتشبار بین زو جسته پیچان ماربین
وزماراو پر ناربین از فرش تاعرش برین
زنبورک اژدر نفس آزاردش زآذر چو کس
خندد چو برق و زان سپس چون رعد افتد در حنین
نارنجک گردون گرا ماند زنی سحر آزما
کز آتش آرد در هوا نارنج و نار و یاسمین
چون توپهای سیمگون غرند از سوز درون
گویی شیاطین شد برون از کام جبریل امین
ترک من ای ماه بشر وی خیر ما از تو بشر
ای کز میان اندر کمر داری گمان اندر یقین
بریاد خسرو می بده لبریز و پی در پی بده
از فرودین تا دی بده وز دی بده تا فرودین
شه ناصرالدین کز شهان چون او نیاید در جهان
از بخت دارد جسم و جان وز عقل دارد ماء وطین
محکوم امرش کن فکان مخذول جودش بحر وکان
افلاک تختش را مکان املاک کویش را مکین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن دربارهی شاه ناصرالدین و قصر و زندگی مجلل او در زمان سلطنتش نوشته شده است. شاعر توصیفاتی از زیباییهای کاخ و جشنها و رقصهایی که در دربار او برگزار میشود، ارائه میدهد. او به ویژگیهای منحصر به فرد شاه، از جمله پاکی نیت و عقل او اشاره میکند و به عظمت و قدرت او در میان دیگر پادشاهان پرداخته است. متن همچنین به کششها و زیباییهای طبیعت و تأثیرات آن بر زندگی در بارگاه شاه اشاره میکند و در نهایت به خواستههای خود برای وفاداری و احترام به این شاه منحصر به فرد میپردازد.
هوش مصنوعی: در دوران سلطنت شاهان راستین، که مقامی والا و شایسته داشتند، ماه بر سجده گاه او بوسه زد و خورشید با زیباییاش از آستینش نمایان گشت.
هوش مصنوعی: از انرژی و نور خورشید، آن کس که در هر سالی با نیکویی و طهارت زندگی میکند، به اوج رسیده و از همه چیز بینظیر و منحصر به فرد است.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه برای خوشگذرانیها، رقصندگان زیادی گردهم آمدهاند، به نظر میرسد که گروهی از ستارهها نیز به زمین آمدهاند.
هوش مصنوعی: کاخی ساخته شده از گلها و گیاهان، که در آن عفت و حیا وجود دارد. جایی که زیبایی و شکوه آن، چنان است که میتواند بر سر پادشاهی بزرگ و قدرتمند طعنه بزند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت روز و شب اشاره میکند. او میگوید که هر دو زمان را از یکدیگر انتخاب کردهاند و شبانی که زیباییهای ماه را دارد، چقدر ما را در روز و شب به خود جذب میکند. به بیان دیگر، زیباییهای شب و روز همواره با یکدیگر در حال تعامل هستند و چهرههای زیبا در شب ما را به یاد روز میاندازند.
هوش مصنوعی: به آسمان آتشین نگاه کن که همچون مار پیچ و خم میخورد و از آن، تیرهای آتشین به زمین میبارد، از زمین تا عرش آسمان.
هوش مصنوعی: زنبور کوچک با آتشی که از درونش میسوزد، آرامش را از خود دور کرده است. وقتی کسی بخندد، مانند لحظهای است که برق میزند و بعد از آن، مانند صدای رعدی در میآید.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زنی جادویی و سحرآمیز میپردازد که مانند یک نارنجک (ترکیبی از خوشبوئی و زیبایی) در گردون و آسمان میچرخد. او با جادوی خود، آتش را به هوا میبرد و عطر نارنج، انار و یاسمن را منتشر میکند، که نمایانگر زیبایی و دلنشینی است.
هوش مصنوعی: چون توپهای نقرهای با صدای بلند از درون شعله ور میشوند، گویی شیاطین از دهان جبریل امین خارج شدهاند.
هوش مصنوعی: ای ماه، از من دور شو؛ زیرا خیر ما در دوری توست. تو که در میانه کمر، شکی را به یقین تبدیل کردهای، گمان کن که بهتر است از من جدا باشی.
هوش مصنوعی: به یاد خسرو، این پیمانه را پرکن و هر لحظه پر و خالی کن. از فرودین تا دی، مداوم بنوش و از دی تا فرودین نیز همینطور ادامه ده.
هوش مصنوعی: ناصرالدین شاه، از میان تمام پادشاهان، بینظیر است و به خاطر شانس و اقبالش، هم بدن سالمی دارد و هم جان پرتوان و از نظر intellect نیز دارای ویژگیهای ممتازی است.
هوش مصنوعی: او که تحت فرمانش قرار دارد، در حقیقت پیروز نخواهد بود. بخشش او مانند دریاست و مکانهای آسمانی، مانند کاخهای اوست که در زمین و در کوی او ثابت و استوار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شهریار بیقرین ، ای پادشاه پاک دین
ای مر ترا داده خدای آسمان ملک زمین
هم میر نیکو منظری، هم شاه نیکو مخبری
بر منظر و برمخبر تو آفرین باد آفرین
ای نیکنام! ای نیکخوی! ای نیکدل! ای نیکروی!
[...]
ای ناصر انصار دین از اولین وز آخرین
هرگز نبیند دوربین چون تو امیرالمؤمنین
ای لعبت مشکین کله بگشای گوی از آن کله
می خور ز جام و بلبله با ما خور و با ما نشین
مشک از هلال انگیختی وز لاله عنبر بیختی
وز مه فرود آویختی کرده به چنگ اندر عجین
از هیچ مادر یا پدر چون تو نزاید یک پسر
[...]
این کیست این این کیست این هذا جنون العاشقین
از آسمان خوشتر شده در نور او روی زمین
بیهوشی جانهاست این یا گوهر کانهاست این
یا سرو بستانهاست این یا صورت روح الامین
سرمستی جان جهان معشوقه چشم و دهان
[...]
عیدست و آن ابرو کمان دلدادگان را درکمین
هم پیش تیغش دل نشان هم پیش تیرش دلنشین
عیدست و آن سیمین بدن هر گه چمان اندر چمن
از جلوه رشک نارون از چهره شرم یاسمین
عیدست وپوشد بر شنح جوشن زموج می قدح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.