چون قدح کز شراب پر گردد
چشمم از خون ناب پر گردد
ماه نو ساغر، آفتاب می است
ماه نو ز آفتاب پر گردد
بس که سوزد دلم جهان چه عجب
گر ز دود کباب پر گردد
تشنه عشق را چه سود کند
بحر و بر گر ز آب پر گردد
نکند کار نیم قطره آب
گر جهان از سراب پر گردد
عالم از تاب خور ز برقع تو
به یکی رشته تاب پر گردد
حال خود گر رقم زند جامی
پشت و روی کتاب پر گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و استعاره‌هایی عمیق، احساسات و تمایلات خود را بیان می‌کند. او از پر شدن قدح از شراب و چشمش از خون صحبت می‌کند، که نشان‌دهنده شدت درد و شوق اوست. همچنین به تضاد بین حقیقت و توهم اشاره می‌کند، مانند سراب که نمی‌تواند تشنگی عشق را برطرف کند. در نهایت، او به تاثیری که وجود محبوبش بر جهان می‌گذارد اشاره می‌کند و می‌گوید حتی اگر خود زندگی‌اش را تغییر دهد، باز هم دنیا به زیبایی محبوبش مشغول خواهد بود. شاعر بدین ترتیب، غم و شوق را در هم می‌آمیزد و تأثیر عشق را بر زندگی و جهان اطرافش به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: وقتی جام از شراب پر می‌شود، چشمانم از خون خالص لبریز می‌شود.
هوش مصنوعی: ماه نو همچون ساغری است که پر از نور آفتاب می‌شود. در واقع، نور آفتاب به این ماه کامل جلا می‌بخشد و آن را درخشان‌تر می‌سازد.
هوش مصنوعی: دل من آنقدر می‌سوزد که عجیب نیست اگر بخواهد به اندازه‌ی دودی که از کباب بلند می‌شود، جهان را پر کند.
هوش مصنوعی: عشق برای کسی که به آن نیاز دارد، از هیچ چیز دیگری نمی‌تواند او را سیراب کند؛ حتی اگر تمام دریاها و درها پر از آب باشد.
هوش مصنوعی: مبادا که کار یک قطره آب موجب شود که جهانی که از سراب پر شده، به حقیقت تبدیل گردد.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر زیبایی و جذابیت تو مانند یک تاب می‌چرخد و درخشش تو همه جا را فرا می‌گیرد.
هوش مصنوعی: اگر حال و وضعیت انسان تغییر کند، مانند اینکه جامی برگردد و داستانی را در قالب کتاب روایت کند، تمام زندگی‌اش پر از آن تجربیات و احساسات خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.