الله الله چه نازنین شده‌ای
آفت عقل و هوش و دین شده‌ای
من چنانم ز بیدلی که مپرس
تا تو در دلبری چنین شده‌ای
کرده‌ای رخ ز چین طره عیان
غیرت لعبتان چین شده‌ای
ز آتشین لعل آبدار لبت
خاتم حُسن را نگین شده‌ای
من به جان بنده کمین توام
بهر قتلم چه در کمین شده‌ای
گشته‌ای گم دلا به فکر لبش
چون مگس غرق انگبین شده‌ای
جامی از فکر آن دهان و میان
خرده‌دان و دقیقه‌بین شده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد و احساسات عمیق خود را نسبت به او بیان می‌کند. او از ناز و دلبری معشوق سخن می‌گوید و می‌گوید که چقدر تحت تأثیر محبت و زیبایی او قرار گرفته است. همچنین اشاره می‌کند که قدرت جذب و غفلت از عقل و دینش شده و چون مگسی در جلوه‌های این زیبایی غرق شده است. خلاصه، شعر به ابراز عشق و شگفتی از زیبایی معشوق می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ای خدای من، چقدر زیبایی و چه جذابیتی پیدا کرده‌ای که عقل و دین را تحت‌الشعاع قرار داده‌ای.
هوش مصنوعی: من از شدت بیدلی و بی‌حوصلگی‌ام به حالتی رسیده‌ام که نیازی به پرسش درباره‌اش نیست، چرا که تو خودت به این وضعیت دلبری دچار شده‌ای.
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو، که از زیبایی‌ات نمایان است، باعث حس غیرت دیگران شده و به خاطر جذابیتت، عشق و محبت در دل‌ها زنده شده است.
هوش مصنوعی: از لب‌های زیبات، که همچون لعل آتشین و آبدارند، جواهر زیبایی را به دست آورده‌ای.
هوش مصنوعی: من به خاطر رسیدن به تو، جانم را در خطر قرار داده‌ام، چون تو نیز برای گرفتن من در کمین نشسته‌ای.
هوش مصنوعی: عشق و اشتیاق تو باعث شده که به دور خود بچرخید و در افکارش غرق شوید، مانند مگسی که به شهد می‌چسبد و نمی‌تواند خود را از آن جدا کند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی به دلیل تفکر و دقت نظرش، به نوعی درک و آگاهی خاصی دست یافته است. او مانند کسی است که از یک منبع غنی از اطلاعات بهره‌مند شده و توانسته جزئیات را به خوبی درک کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهر رخسار و مه جبین شده‌ای
آفت دل بلای دین شده‌ای
مهر و مه را شکسته‌ای رونق
غیرت آن و رشک این شده‌ای
پیش ازین دوست بودیم از مهر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.