بیا وز لب لعل جامم بگردان
دل از باده لعل فامم بگردان
به کوی خودم خوان و روی ارادت
ز احرام بیت الحرامم بگردان
سگم نام کردی ورم فخر نبود
بدین نام فرخنده نامم بگردان
علیک ار نگویی به دشنامی آخر
زبان در جواب سلامم بگردان
نهان ساز در آستین سیم ساعد
درون از طمع های خامم بگردان
کشد محملم بخت ازان کوی و جانم
خروشان کزین ره زمامم بگردان
چو با لطف عام خودم خاص کردی
چو جامی رخ از خاص و عامم بگردان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس دلتنگی و آرزوی وصال معشوق می‌پردازد. شاعر از معشوق می‌خواهد که عشق و محبتش را به او بازگرداند و به جنبه‌های مختلف زندگی و احساساتش اشاره می‌کند. او می‌خواهد از دنیا و تعلقات دنیوی فاصله بگیرد و به محبت واقعی و ارتباط عمیق با معشوقش دست یابد. در نهایت، شاعر خواستار آرامش و درک بیشتری از طرف معشوق خود است و به او یادآوری می‌کند که پیوندشان فراتر از نام و رسمی است که ممکن است وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: بیا و از لبان شیرین من جامی پر کن و دل مرا از نوشیدن شراب قرمز رنگی که دارم، دور کن.
هوش مصنوعی: به محله خودم بیا و محبت و توجه‌ات را از مکان مقدس کعبه به من برگردان.
هوش مصنوعی: سگم نام کردی، اما برای من افتخاری نیست. نام فرخنده‌ات را به من بده تا بهتر از این نام باشم.
هوش مصنوعی: اگر تو به من بد بگویی، در نهایت من زبانم را به سمت سلام تو برمی‌گردانم.
هوش مصنوعی: در آستین خود طلا را پنهان کن و دستت را از آرزوهای بی‌اساس دور کن.
هوش مصنوعی: چرخش بخت من به سمت آن کوی مرا می‌برد و جانم به شدت در التهاب است، زیرا از این مسیر، کنترل زندگی‌ام را در دست ندارم.
هوش مصنوعی: وقتی با مهربانی خودم را مورد توجه ویژه تو قرار دادی، مانند جامی، من نیز چهره‌ام را از توجه خاص و عام تو دور می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.