من و فکر تو چه بینم به جمال دگران
هم خیال تو مرا به که وصال دگران
غیرتم بر تو چنان است که گر دست دهد
نگذارم که درآیی به خیال دگران
به محالات رقیبان چه نهی سمع قبول
حال ما گوش کنی به که محال دگران
روز و شب تشنه جگر خاک درت بوسه زنم
من که لب تر نکنم ز آب زلال دگران
هر چه جز دوست برون می کنم از خلوت دل
کی بود در حرم شاه مجال دگران
می برد نامه او هدهد و ما دور دریغ
که پریدن نتوانیم به بال دگران
حال جامی ز غمت زار و تو از سنگدلی
می گشایی نظر لطف به حال دگران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که محبت و عشق عمیق فردی به معشوق را بیان می‌کند. شاعر به زیبایی‌های دیگران توجهی ندارد و تنها به خیال محبوب خود دل بسته است. او با غیرت می‌گوید که اجازه نمی‌دهد دیگران به خاطرات و خیال معشوق او وارد شوند. همچنین، شاعر از تشنگی و longing خود برای معشوق سخن می‌گوید، به‌گونه‌ای که حتی به آب دیگران هم توجهی ندارد. او همه چیز جز عشق به معشوق را از دل خود بیرون می‌کند و تنها می‌خواهد در کنار او باشد. در نهایت، شاعر احساس می‌کند که عشق و غم او مورد بی‌توجهی قرار گرفته است، اما امیدوار است که معشوق به حال او نگاهی لطیف بیندازد.
هوش مصنوعی: من و اندیشه‌ات چه چیزی از زیبایی‌های دیگران می‌بینیم، در حالی که تنها تصور تو برای من ارزشمندتر از رسیدن به دیگران است.
هوش مصنوعی: غیرت من نسبت به تو آن‌قدر زیاد است که اگر کسی بخواهد به تو نزدیک شود، اجازه نخواهم داد که فکر ورود به زندگی‌ات را هم داشته باشد.
هوش مصنوعی: به کارهای غیر ممکن رقبایت چه توجهی داری؟ آیا گوش شنوا به حال ما داری یا به چیزهای غیر ممکن دیگران؟
هوش مصنوعی: همیشه و در هر زمانی، من به شدت مشتاق و تشنه درگاه تو هستم و به زمین می‌سایم، به گونه‌ای که حتی برای سیراب شدن از آب خنک دیگران، لب به آب نمی‌زنم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که جز دوست را از دل خود دور می‌کنم، کسی دیگر در حرم محبوب من جایی ندارد.
هوش مصنوعی: هدهد نامه او را می‌برد و ما افسوس می‌خوریم که نمی‌توانیم مثل دیگران پرواز کنیم.
هوش مصنوعی: حالت به خاطر غم من خراب است، اما تو با بی‌رحمی به این موضوع بی‌توجهی می‌کنی و نگاه محبت‌آمیزت را به حال دیگران می‌گذاری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مثل آئینه مشو محو جمال دگران
از دل و دیده فرو شوی خیال دگران
آتش از ناله مرغان حرم گیر و بسوز
آشیانی که نهادی به نهال دگران
در جهان بال و پر خویش گشودن آموز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.