بناز ای چشم شوخت فتنه خوبان ترکستان
نه چشم است آن که دین غارت کن تازیک و ترک است آن
به لطف روی گلگونت نروید لاله در صحرا
به شکل قد دلجویت نخیزد سرو در بستان
ز میگون لعل تو آورد مطرب در میان نقلی
کنون عمری ست کان نقل است نقل مجلس مستان
چه شیرین پرورش داده ست با آن لب تو را دایه
همانا شهد ناب آمد به جای شیرش از پستان
به ناکامی نخواهم دور ازان در زندگی دیگر
خدا را کام من زان لب بده یا جان من بستان
زنی تیغ و شفیع این گنه سازی دو ساعد را
نکرده زیر پا کس خون عاشق را بدین دستان
بدین کشور نیاز آورد با دست تهی جامی
میفشان آستین بی نیازی بر تهیدستان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و تاثیر چشمان معشوقی است که بر دل شاعر تسلط دارد. شاعر از زیبایی چشم‌های معشوق و فریبندگی او صحبت می‌کند و می‌گوید که هیچ چیز به اندازه‌ی چشمان او نمی‌تواند دل را به آتش بکشد. همچنین به طرب و شادابی ناشی از عشق اشاره دارد و نقش معشوق را در زندگی‌اش برجسته می‌کند. او می‌خواهد به جای داشتن ناکامی، از لبان معشوقش کام ببرد و به دنبال غنای عشق و ارتباط عمیق از طریق اوست. در نهایت، شاعر به فقیران و نیازمندان توجه دارد و از وضعیت خود که با دست خالی به سوی معشوق خود آمده است، ابراز تأسف می‌کند.
هوش مصنوعی: ای چشمان زیبای تو، زینت و تلاقی خوبان ترکستان، چه فتنه‌ای را به پا کرده‌اید! اما بدان که چشمی نیست که دین و ایمان را به چنگ آورد و غارت کند، آن چشمی که ویژگی‌های ترک و تازیک را داشته باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چهره‌ات، لاله‌ها در صحرا نمی‌رویند و سروها به شکل قد و قامت تو در باغستان نمی‌خیزند.
هوش مصنوعی: از میگون لبان تو، نوازنده در میان جمع نغمه‌ای را می‌خواند. این نغمه نشان می‌دهد که مدت زیادی است که این داستان در مجالس عاشقان و مستان نقل می‌شود.
هوش مصنوعی: با لب‌های شیرین تو، دایه تو را به خوبی پرورش داده است و به جای شیر معمولی، از پستانش شهد ناب داده است.
هوش مصنوعی: نمی‌خواهم در زندگی دیگر از شکست دور بمانم. ای خدا، یا از لبان تو خواسته‌ام را به من بده یا جانم را بگیر.
هوش مصنوعی: زنی که با تیغش، به عنوان شفیع، این گناه را می‌سازد، دو ساعدش را زیر پا نگذاشته و کس خون عاشق را با این دستانش نریخته است.
هوش مصنوعی: در این دیار، با دستانی خالی، به دیگران کمک کن و نعمت خود را به آنهایی که نیازمند هستند بریز. بر کسانی که در تنگدستی به سر می‌برند، آستین بخشش خود را بگشا.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مسلمانان مسلمانان مسلمانی کدام است آن
که با ما بشکند توبه چه نام است آن چه نام است آن
میی کآن را نباید ریخت جز در حلق صاحب دل
نه پنهان فاش می¬گویم حرام است آن حرام است آن
مرا بی¬هوشی فطرت چنین مدهوش می¬دارد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.