هر جا که کنم خانه همخانه تو را یابم
هرگز نروم جایی کانجا نه تو را یابم
گر خواب کنم شبها ور خانه روم تنها
در خواب تو را بینم در خانه تو را یابم
در بزم قدح نوشان در چشم وفا کوشان
معشوقه تو را دانم جانانه تو را یابم
در صحبت هر جمعی کافروخته شد شمعی
گرد سر او گردان، پروانه تو را یابم
گر جانب میخانه آیم پی پیمانه
در دستِ میآشامان پیمانه تو را یابم
از سر بکشم خرقه در بحر شوم غرقه
در هر صدفی پنهان دردانه تو را یابم
از خود بگسل جامی میزن درِ گمنامی
کاندر تتق وحدت بیگانه تو را یابم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و وابستگی عمیق شاعر به معشوقش است. شاعر میگوید که هر جا برود، در خواب یا بیداری، در جمع یا تنهایی، همواره نشانهای از معشوقش را مییابد. حتی در میخانه و در میان نوشیدنیها، یاد معشوق او را رها نمیکند. شاعر احساس میکند که عشق او به معشوقش به گونهای است که در هر جایی، چه در زندگی روزمره و چه در لحظات خاص، متصل به اوست و از این ارتباط عمیق گسستنی نیست. در نهایت، شاعر ابراز میکند که حتی اگر از خود جدا شود، باز هم در اعماق وجودش عشق معشوق را احساس میکند.
هوش مصنوعی: هر کجا که بروم و خانهای بسازم، همیشه تو را در آنجا پیدا میکنم. هرگز به جایی نمیروم که تو را در آن نداشته باشم.
هوش مصنوعی: اگر شبها بخوابم یا به تنهایی از خانه بیرون بروم، در خواب تو را میبینم و در خانهات تو را پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: در محفل سرور و شادی، تو را معشوقی میشناسم که چشمان وفاداری دارد و گویی جانم را در خود مییابد.
هوش مصنوعی: وقتی در جمعی در حال گفتگو هستم، شمعی به دور من میچرخد. ای پروانه، امیدوارم تو را پیدا کنم.
هوش مصنوعی: اگر به سمت میخانه بروم و در دستم پیاله ای از شراب باشد، در میان نوشندگان، پیاله تو را پیدا خواهم کرد.
هوش مصنوعی: اگر خرقه را از سر بردارم و به دریا بیفتم، در هر صدفی ممکن است که مروارید تو را پیدا کنم.
هوش مصنوعی: از خودت جدا شو و با غم دلتنگی بیگانه شوی، تا در عمق اتحاد، تو را پیدا کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دوست به هر منزل، همخانه تو را یابم
در کشور جان و دل، جانانه تو را یابم
در دیدهٔ بیداران، در جلوه تو را بینم
در حلقه هشیاران، مستانه تو را یابم
خود باده و خود جامی، خود رند می آشامی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.