آن سرو ناز بر لب بام ایستاده کیست
بر طرف آفتاب کله کج نهاده کیست
بگذار ذکر حور و حدیث قصور او
بالای قصر آمده آن حورزاده کیست
گویند دل برای چه دادی به مهر او
آن کس که دیده شکل وی و دل نداده کیست
هر جا گهی پیاده کند گشت و گه سوار
آنجا گل سوار و سرو پیاده کیست
ای شیخ شهر چند ملامت کنی مرا
بی ذوق جام باده و معشوق ساده کیست
تا دیده اند جام لبش اهل صومعه
آن کو نکرده خرقه خود رهن باده کیست
از پا فتاد جامی و آن شوخ سنگدل
هرگز نگفت بر سر این کو فتاده کیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک معشوق می‌پردازد که بر بام ایستاده و توجه همه را جلب می‌کند. شاعر از دیگران می‌پرسد که این سرو ناز و حورزاده کیست. او به موضوع عشق و دل دادن اشاره می‌کند و از کسانی که به زیبایی معشوق پی برده‌اند، می‌پرسد چرا دل به او ندادند. همچنین به مسائل عرفانی و مذهبی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که برخی از افراد در پی زیبایی‌های دنیوی هستند و حتی در مجلس‌های مذهبی نیز به شراب و عشق می‌پردازند. در نهایت، پیام شعر به نوعی پرسش درباره هویت معشوق و درک عشق و زیبایی است.
هوش مصنوعی: سروی زیبا که بر لبه بام ایستاده کیست؟ آنکه سرش را کج کرده و به طرف آفتاب نگاه می‌کند، کیست؟
هوش مصنوعی: اجازه بده که یادآوری زیبایی‌ها و سخنان درباره حور و قصر او بر سر قصر جاری باشد، آن حورزاده کیست که بر اینجا ظاهر شده است؟
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این سوال اشاره می‌کند که چرا دل خود را به معشوق داده‌ای، در حالی که کسی که فقط به زیبایی ظاهری او نگاه کرده و دل نبسته، چه کسی است؟ این کلام به نوعی بیانگر این است که دل دادن به کسی باید از روی شناخت و محبت واقعی باشد، نه صرفاً به خاطر جذابیت ظاهری.
هوش مصنوعی: در هر مکانی که گاهی انسان پیاده می‌شود و گاهی بر اسب سوار می‌شود، آنجا گل، بر روی اسب و سرو در حال پیاده بودن است. این بیان نشان‌دهنده تغییرات و تضادهایی است که در زندگی و روابط وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای پدر معنوی، چرا به من که از لذت‌های شراب و عشق بی بهره‌ام، مدام خرده می‌گیری؟
هوش مصنوعی: وقتی اهل عبادت و ریاضت، جمال و زیبایی لبان او را دیده‌اند، دیگر نمی‌خواهند جام را رها کنند و نمی‌توانند باده را ترک کنند.
هوش مصنوعی: یک نفر به زمین افتاده است و آن شخص بی‌رحم هرگز نپرسیده که این فرد کیست و چرا اینجا افتاده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قاصد به خاک بر سر کویش فتاده کیست
بر خاک آستانهٔ او سرنهاده کیست
چون بر سمند آید و خلقیش در رکاب
همراه او سوار کدام و پیاده کیست
در کوی او عزیز کدام است و کیست خار
[...]
این ترک تیغ بسته ی بازو گشاده کیست؟!
تاراج عمر می کند، این ترک زاده کیست؟!
گر نیست در هلاک منش ایستادگی
پس وقت مرگ بر سرم این ایستاده کیست؟!
گر نیست قصد قتل منش از خدنگ جور
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.