جامی
»
هفت اورنگ
»
سلامان و ابسال
»
بخش ۴۲ - تأثیر کردن حیله های ابسال در سلامان و مایل شدن به سوی وی
چون سلامان با همه حلم و وقار
کرد در وی عشوهٔ ابسال کار،
در دل از مژگان او، خارش خلید
وز کمند زلف او، مارش گزید
ز ابروانش طاقت او گشت طاق
وز لبش شد تلخ، شهدش در مذاق
نرگس جادوی او خوابش ببرد
حلقهٔ گیسوی او تابش ببرد
اشک او از عارضش گل‌رنگ شد
عیشش از یاد دهانش تنگ شد
دید بر رخسار او خال سیاه
گشت از آن خال سیه حالش تباه
دید جعد بیقرارش بر عذار
ز آرزوی وصل او، شد بیقرار
شوقش از پرده برون آورد، لیک
در درون اندیشه‌ای می‌کرد نیک
که مبادا گر چشم طعم وصال
طعم آن بر جان من گردد وبال
آن نماند با من و، عمر دراز
مانم از جاه و جلال خویش باز
دولتی کن مرد را جاوید نیست
بخردان را قبلهٔ امید نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلامان با همه صبوری و آرامش، وقتی به ابسال عشق ورزید، به شدت تحت تاثیر زیبایی‌های او قرار گرفت. مژگان او دلش را آزار داد و زلفش او را به دام انداخت. ابروهایش او را وادار کرد که طاقت نیاورد و لبش نیز طعم شیرینی را برایش تلخ کرد. نرگس جادویی او خوابش را گرفت و گیسوانش او را به شکلی عمیق مشغول کرد. اشک او از چهره‌اش رنگی شد و یاد لبهایش زندگی‌اش را محدود کرد.
او بر روی چهره ابسال لکه‌ای سیاه دید که حالش را خراب کرد و جعد موهایش او را بیقرار کرد. شوق او، او را از افکارش بیرون آورد، ولی به خاطر ترس از بی‌ثباتی و از دست دادن آن احساسات، به فکر عواقب آن نشست. او نگران بود که تجربه وصال ممکن است برایش دردسرساز شود و از جاه و مقام خود بازبماند. در نهایت، او به این نتیجه رسید که خوشبختی دائمی برای مردان وجود ندارد و امیدی به سعادت پایدار نیست.
هوش مصنوعی: وقتی سلامان با تمام آرامش و بزرگی خود به او توجه کرد و به زیبایی اش اشاره نمود، دل او را تحت تاثیر قرار داد.
هوش مصنوعی: در دل به خاطر چشمان او، دچار درد و رنج شدم و از فریب زلف او، به زخم و عذابی گرفتار شدم.
هوش مصنوعی: چشم‌های او طوری جذاب و قوی است که تاب و تحمل را از انسان می‌گیرد و لبانش به قدری تلخ شده‌اند که طعم شیرین و خوشایند او را از یاد می‌برد.
هوش مصنوعی: چشم‌های زیبا و سحری او به قدری جذاب است که آدم را در خواب و رویا فرو می‌برد و موهای او به قدری درخشان و گیراست که روح و جان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: اشک او باعث شد که چهره‌اش زیبا و رنگین شود، اما یاد دهانش باعث شد که لذت او کمتر شود.
هوش مصنوعی: نگاهی به صورت او انداختم و دیدم که خال سیاهی روی چهره‌اش نقش بسته است، و از همین خال سیاه حال و روزش خراب شده است.
هوش مصنوعی: او زیبایی موهایش را بر چهره‌اش دید و به خاطر آرزوی وصل به او، بسیار بیقرار و مضطرب شد.
هوش مصنوعی: علاقه‌اش به خوبی نمایان شد، اما در دلش به دقت فکر می‌کرد.
هوش مصنوعی: مبادا که اگر به طعم وصال محبوب نائل شوم، این خوشی بر جان من تبدیل به بلا و عذاب شود.
هوش مصنوعی: آنچه دارم و مقام و قدرتی که دارم، نمی‌ماند با من، اما من همچنان عمر طولانی خواهم داشت.
هوش مصنوعی: آفریدن و برپایی قدرت و حکومت برای انسان‌ها پایدار نیست و افرادی که عاقل و دانا هستند، نباید به امید داشتن چنین حکومتی دلخوش باشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.