بس خرم و فرخست این اضحی
بر حاکم شرع و خواجه دنیی
صدر همه شرق رکن دین مسعود
آن بحر سخا و عالم معنی
حری که سخا ببحر می گوید
پیش دل او تو کیستی باری
صدری که بمنصب شرف گشتتست
بر جمله موالی جهان مولی
حق پرور و حق شناس و حق گستر
خود کیست جز او بدین هنر اولی
زانگونه که اوست عاشق بخشش
مجنون نبدست عاشق لیلی
با درگه او سپهر هفتم را
پیوسته خطاب مجلس اعلی
محکم ز بیان فضل او ملت
روشن ز زبان کلک او فتوی
هر گه که ز عدل او بر اندیشد
از کرده خود خجل شود کسری
در سایه عدل او بحمدالله
گشتتست جهان چو جنة المأوی
ایخدمت تو سعادت جاوید
وی طاعت تو ذخیره عقبی
رشح قلم تو چشمه کوثر
عکس کرم تو سایه طوبی
در حکم تو میل و در سخا منت
در طبع تو هزل و در سخن نی نی
نزد تو چهار طبع گوئی هست
فضل و کرم و مروت و تقوی
عفو تو دلیل چشمه حیوان
خشم تو نشان طامة الکبری
از عدل تو درگه رفیع تو
شد منبع شکر و موضع شکوی
احسنت زند بخلد در داود
روزی که رود بحضرتت دعوی
لطف تو بر آب کرده استخفاف
جود تو بر ابر کرده استهزی
در لفظ تو هست سلوت جانها
چون سلوت قوم موسی از سلوی
سر سبزی تست کوری دشمن
چون ز مرد سبز کوری افعی
هر روز که صبح دم زند گوید
در گوش ولی تو لک البشری
بنماید هر زمان ید بیضا
با سبلت دشمنان تو موسی
بر مسند شرع دیده گردون
مثل تو ندید والذی اسری
تازه بکف تو سنت حاتم
زنده بدم تو معجز عیسی
قدر تو مقدم است بر اشیا
چون نزد حکیم علت اولی
هرچ آن بر عقل و شرع شد مشکل
با رای رزین تو کنند انهی
گر رای تو مشعله زند بیند
ذره شب تیره دیده اعمی
هر روز سعادتی و اقبالی
زاید ز برای تو شب حبلی
تا زاده هنوز خصمت از مادر
از سهم تو در رحم شود خنثی
بر لوح نبشت گرچه رزق ایزد
لیک از قلم تو میخوریم اجری
خصمان تو گر سلامتی خواهند
یابند هم از سلام بو یحیی
بر مسند هر که جز تو بنشیند
باشد چو بصدر کعبه در عزی
تا هست جواب سائلت بخشش
معزول شدست از من و اذی
هر کو کند التجا بدرگاهت
مستمسک شد بعروة الوثقی
گویند که نابغه کند تلقین
شعر چو قصیده کند انشی
من بنده چو از مدیحت اندیشم
روح القدسم همی کند املی
در مدح تو گشت منتظم بی من
شعری که خجل شود ازو شعری
شاید که کنند پیش من سجده
هر لحظه روان اخطل و اعشی
بر روی ورق نگاشتم نقشی
کز رشکش خامه بشکند مانی
تا خانه از فلک بود جوزا
تا سورتی از نبی بود طی هی
از عمر بگیر اطول الاعمار
وز کام بیاب غایة القصوی
بدخواه تو جمله فربه و لاغر
قربان تو گشته اندرین اضحی
زان رزق عدوی تو دهد ایزد
تا وقت فدای تو بود فربی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف و مدح شخصیتی بزرگ و والامقام است که به عنوان پیشوای دینی و اجتماعی شناخته میشود. شاعر او را به عنوان مظهر بخشش و سخاوت توصیف میکند و او را در مقام عالیترین مشاور و حاکم شرع قرار میدهد. در شعر به فضایل این شخصیت، از جمله حقپروری و عدالت او اشاره شده است و بیان میکند که تحت سایه عدالت او، جهان به جنتی شاداب تبدیل شده است.
شاعر همچنین از تفضل و کرم او صحبت میکند و به قدرتش در تغییر اوضاع و ایجاد سعادت اشاره میکند. این شخصیت به عنوان منبع شکر و شکوا شناخته میشود و حتی دشمنانش نیز از خوبیهای او بهرهمند میشوند. در نهایت، شاعر با ذکر طول عمر و سلامتی برای این شخصیت، نشان میدهد که او تا چه اندازه در قلب مردم محبوب است و از او برای خود و همه درخواست خیر و برکت میکند.
هوش مصنوعی: این روز عید قربانی، برای حاکم شرع و دنیادار بسیار خوشحالکننده و مسرتبخش است.
هوش مصنوعی: مسعود، که در صدر از همه شرق است، ستون دین و مایهی سخاوت و علم به معانی عمیق به شمار میآید.
هوش مصنوعی: اگر آب و سخاوت را به دریا تشبیه کنیم، دل او در این میان از اهمیت خاصی برخوردار است. به عبارت دیگر، کسی که در دل او جای دارد، میتواند به تأثیرات عمیق این صفات پی ببرد و ارزش آنها را درک کند.
هوش مصنوعی: کسی که به مقام و منزلت شرافتمندانهای دست یافته، بر همه خویشاوندان و دوستانش از جایگاه بالاتری برخوردار است.
هوش مصنوعی: فردی که حق را میپروراند، حق را میشناسد و آن را گسترش میدهد، جز او که دارای این ویژگیهای برجسته است، کیست؟
هوش مصنوعی: آنچنان که او دلباختهی بخشش است، مجنون هرگز عاشق لیلی نیست.
هوش مصنوعی: در دربار او، آسمان هفتم همیشه در انتظار و تحت نظر است.
هوش مصنوعی: با قدرت و استحکام بیان او، ملتی بر حق و روشن است و بیانات او در قالب قلمش، فتواهایی درست و معتبر ارائه میدهد.
هوش مصنوعی: هر بار که کسری به انصاف و عدالت خدا فکر کند، از اعمال خود شرمنده میشود.
هوش مصنوعی: با لطف و بخشش او، دنیا به مانند بهشتی زیبا و آرام تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: خدمت به تو، خوشبختی دائمی است و اطاعت از تو، بهترین ذخیره برای آینده است.
هوش مصنوعی: قلم تو همچون چشمه کوثر است و نشاندهنده نیکی و بزرگی اخلاق تو بهطور واضح دیده میشود.
هوش مصنوعی: تو به جاهایی گرایش داری که در آنجا بخشندگی نیز دارد و ویژهی طبع تو، سخنان بیمعنا و بازیگوشی وجود دارد.
هوش مصنوعی: در نزد تو چهار ویژگی برجسته وجود دارد: فضل، کرم، مروت و تقوی.
هوش مصنوعی: عفو و بخشش تو نشانهای از رحمت و مهربانیات است، در حالی که خشم تو نشاندهندهی قدرت و خطر بزرگ است.
هوش مصنوعی: از عدالت تو، مکان بلند و والایی تبدیل به منبع خوشی و جایی برای شکایت شده است.
هوش مصنوعی: درود به تو ای داود، روزی که به سوی تو میآید تا از تو درخواست کند.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی به تاثیر و عظمت لطف و بخشش شما اشاره دارد. میتوان گفت که مهربانی و generosity شما توانسته است از آب، که نشانهای از حیات و برکت است، شعف و نشاط خلق کند و همچنین جود شما به اندازهای تاثیرگذار است که بر ابرها نیز اثر گذاشته و آنها را به خنده و شادی واداشته است. در واقع، این ابیات نشاندهندهی عظمت و تاثیر مثبت شما بر طبیعت و زندگی است.
هوش مصنوعی: در کلام تو آرامش جانها وجود دارد، همانطور که قوم موسی از غذا و آرامش نازنین سلوی بهرهمند بودند.
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم این است که زیبایی و شادابی تو به اندازهای بر روح و دل دشمن تأثیر دارد که او را دچار حسرت و ناامیدی میکند. مانند این است که سبز بودن و طراوت تو میتواند به دشمن آسیب بزند، همانطور که دیدن موجودی مثل افعی برای مخلوقاتی که به سبزی و طبیعت وابستهاند، مضر است.
هوش مصنوعی: هر روز که صبح آغاز میشود، گوید به گوش ولی تو ای انسان!
هوش مصنوعی: هر لحظه معجزهای از تو به نمایش درمیآید، مانند عصای موسی که آتش دشمنانت را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: در مسند قانون و شرع، آسمان کسی را مانند تو ندیده و آن کسی که شبانه به آسمان رفت.
هوش مصنوعی: من در دست تو، بخشندگی حاتم را زنده میکنم و مانند معجزه عیسی عمل میکنم.
هوش مصنوعی: ارزش تو بالاتر از همه چیزهاست، چون نزد حکیم، علت نخستین به شمار میآیی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بر عقل و دین سخت و دشوار باشد، با نظر تو و مخالفتی که داری، rejected و مردود خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر فکر تو مانند شعلهای درخشان باشد، حتی ذرهای از شب تاریک هم جلب توجه میکند، مثل فردی که نابینا باشد و نمیتواند ببیند.
هوش مصنوعی: هر روز خوشبختی و خوش شانسی جدیدی به خاطر تو به وجود میآید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که رقیب یا دشمن تو هنوز به دنیا نیامده، باید سهم تو از آن در رحم مادرش متوقف و بیاثر شود.
هوش مصنوعی: هرچند که خداوند روزیها را از قبل تعیین کرده، اما ما به لطف و زحمات تو از آن مواهب بهرهمند میشویم.
هوش مصنوعی: اگر دشمنان تو بخواهند به سلامتی برسند، باید از بوی خوش یحیی بهره ببرند.
هوش مصنوعی: هر کس به جای تو بنشیند، مانند این است که در کعبه بر روی عزی نشسته باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به سوالات تو جواب بدهم، بخشش از من دور شده است و در آزار و اذیت قرار گرفتهام.
هوش مصنوعی: هر کسی که در سختیها و مشکلات به درگاه تو پناه بیاورد، به رشته محکم و معتبری چنگ زده است.
هوش مصنوعی: میگویند نابغه مانند کسی که شعر میسراید، میتواند ایدهها و مضامین را به ذهن دیگران القا کند.
هوش مصنوعی: وقتی که به یاد تو میافتم و دربارهات فکر میکنم، روحالقدس الهاماتی به من میدهد.
هوش مصنوعی: شعری که درباره تو سروده شده، بدون من به زیبایی و نظم خاصی رسیده که حتی خود شعر از آن شرمنده میشود.
هوش مصنوعی: شاید هر لحظه شاعرانی همچون اخطل و اعشی در برابر من احترام بگذارند و سجده کنند.
هوش مصنوعی: بر روی کاغذ طرحی را کشیدم که به خاطر زیباییاش، حتی قلم هم ممکن است بشکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در آسمان ستاره جوزا وجود دارد، و تا وقتی که شگفتیای از پیامبر در این دنیا هست.
هوش مصنوعی: از عمر خود بهره بگیر و از زندگی لذت ببر تا به بالاترین حد آن برسیدی.
هوش مصنوعی: تمامی دشمنان تو، چه فربه و چه لاغر، در این روز قربانی تو شدهاند.
هوش مصنوعی: خداوند به دشمن تو روزی میدهد تا زمانی که فدای تو باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر وعده مرا شکیب فرمایی
تا کی کنم ای صنم شکیبایی
از بهر سه بوسه مستمندی را
خواهی که سه سال صبر فرمایی
راز دل خویش با تو بگشادم
[...]
قد اشرقت القلوب بالانوار
اذ نورت الریاض بالانوار
بلبل بصبوح از سر مستی میگفت
در موسم گل حرام شد هشیاری
توبه در عشق یا ورع در می
جام جامی شکست وای به وی
جهان چون تو مرغی ندید و نبیند
که هم فوق بامی و هم در سرایی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.