بسیار در فراق تو زنهارها زدیم
فریاد عاشقانه به بازارها زدیم
همچون گل رخت بنظر در نیامدم
بسیارها تفرّج گلزارها زدیم
دستم به قدّ سرو روانت نمی رسد
بسیار دست بر سر دیوارها زدیم
تدبیر راه وصل تو کردن نمی توان
عمری در این معامله آن جارها زدیم
شبهای تار در غم هجرانت ای صنم
بر مردمک ز شوق تو مسمارها زدیم
چون چنگ در خروشم و چون نی ز ناله زار
در راه عشق روی تو اسرارها زدیم
بر روی ما دری نگشادی ز راه وصل
سر همچو حلقه بر در تو بارها زدیم
در راه وصل اگرچه مغیلان به راه بود
ما آتشی ز آه در آن خارها زدیم
مسکین دلم ز بار غمت در جهان بسوخت
خونابها زدیده بدان بارها زدیم
گفتم که نار دل بنشانم به آب اشک
ننشست و از فراق تو زنهارها زدیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساس عمیق و دردناک عشق و فراق می‌پردازد. شاعر از ناله‌ها و فریادهای عاشقانه‌اش در غم دوری معشوق سخن می‌گوید و توصیف می‌کند که چگونه در تلاش برای وصل به او، بر دیوارها و درهای بسته زدند. او نشان می‌دهد که حتی در شبهای تار، اشک و غم دلتنگی او ادامه دارد و با وجود تمام کوشش‌هایش، راهی برای وصال نمی‌یابد. در نهایت، شعر بیانگر ناامیدی و درد عمیق ناشی از دوری معشوق است.
هوش مصنوعی: ما بارها به خاطر دوری تو ناله و فریاد کردیم و عشق خود را به همه نشان دادیم.
هوش مصنوعی: مانند گلی که زیبایی‌اش دیده نمی‌شود، من نیز در نظر کسی نیامدم؛ ما بارها در باغ‌ها و بین گل‌ها پرسه زدیم.
هوش مصنوعی: دست من به قد و قامت زیبایت نمی‌رسد، اما بارها تلاش کرده‌ام تا به تو نزدیک شوم و بر سر دیوارها زدم.
هوش مصنوعی: تنظیم کردن راهی برای وصل شدن به تو ممکن نیست؛ سال‌ها در این موضوع تلاش کرده و تجربیات زیادی کسب کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: در شبهای تاریک و غم‌انگیز به خاطر دوری تو، ای زیبای من، چنان شوقی به قلبمان راه یافته که گویی به مردمک چشم‌مان میخ‌هایی کوبیده‌ایم.
هوش مصنوعی: در آشفته حالتی چون چنگ می‌زنم و مانند نی از عشق تو ناله می‌کنم، در مسیر عشق تو رازهای بسیاری را فاش کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما بارها به در خانه‌ات کوبیدیم، اما تو هیچ در را به روی ما نگشودی و از راه وصال خبری نبود.
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به معشوق، اگرچه موانع زیادی وجود داشت، ما با دل‌شکستگی و حسرت، شوری در آن مشکلات ایجاد کردیم.
هوش مصنوعی: دل بیچاره‌ام به خاطر غم تو در این دنیا سوخته است و بارها اشک‌های فروان از چشمانم ریخته‌ام.
هوش مصنوعی: گفتم که با اشک‌هایم آتش دل خود را خاموش کنم، ولی نتوانستم و به خاطر جدایی تو بارها از جان فریاد زدم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.