لاله این چمن آلودهٔ رنگ است هنوز
سپر از دست مینداز که جنگ است هنوز
فتنه ئی را که دو صد فتنه به آغوشش بود
دختری هست که در مهد فرنگ است هنوز
ای که آسوده نشینی لب ساحل بر خیز
که ترا کار بگرداب و نهنگ است هنوز
از سر تیشه گذشتن ز خردمندی نیست
ای بسا لعل که اندر دل سنگ است هنوز
باش تا پرده گشایم ز مقام دگری
چه دهم شرح نواها که بچنگ است هنوز
نقش پرداز جهان چون بجنونم نگریست
گفت ویرانه بسودای تو تنگ است هنوز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دعوتی است به بیداری و ادامهٔ مبارزه: جنگ پایان نیافته، تمدن فرنگ فتنههای تازه در خود میپروراند و آسودهنشستن بر ساحل روا نیست. شاعر با تمثیل تیشه و لعلِ نهفته در سنگ بر کوشش پیوسته تأکید میکند. در پایان از نغمههای ناگفتهٔ خود سخن میگوید و جنون عاشقانهاش را چنان بزرگ میداند که آفریدگار جهان را برای آن تنگ میبیند.
هوش مصنوعی: لالهٔ این باغ هنوز رنگ خون دارد و آغشته است؛ پس سپر را از دست نینداز، چون جنگ هنوز ادامه دارد. یعنی مبارزه و خطر هنوز پایان نیافته و نباید غافل و آسوده شد.
هوش مصنوعی: آن فتنهٔ بزرگی که صدها فتنهٔ دیگر در دامن خود داشت، دختری دارد که هنوز در گهوارهٔ فرنگ است. یعنی تمدن غرب فتنههای تازهای در خود میپروراند که هنوز آشکار نشده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که آسوده کنار ساحل نشستهای، برخیز؛ زیرا هنوز باید با گرداب و نهنگ دستوپنجه نرم کنی. یعنی زمان آسایش نیست و سختیها و خطرها هنوز در پیش است.
هوش مصنوعی: دست کشیدن از تیشه و کوشش کار خردمندانه نیست، چون بسیار لعلها هنوز در دل سنگ پنهان مانده است. یعنی باید به تلاش ادامه داد، زیرا هنوز گنجها و امکانهای کشفنشده بسیار است.
هوش مصنوعی: صبر کن تا از مقام و پردهٔ دیگری پرده بردارم؛ چگونه نغمههایی را شرح دهم که هنوز در ساز است و نواخته نشده؟ یعنی شاعر سخنها و پیامهای ناگفتهٔ بسیاری در دل دارد.
هوش مصنوعی: نقاش و آفرینندهٔ جهان چون به شور و دیوانگی من نگریست، گفت که این جهانِ ویرانه هنوز برای عشق و سودای تو تنگ است. یعنی عشق و همت شاعر از گنجایش این عالم بزرگتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.