گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: ۳
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دیاری سخن می‌گوید که درد و شوق در آنجا وجود دارد. او اشاره دارد که در این مکان، جان پاک و آرامشی وجود دارد که در هر ذره از آن حس می‌شود. همچنین، او بر این نکته تأکید می‌کند که در این دیار، حالت‌های احساسی و جنون‌آمیز باید با هوشیاری و نیاز به درک عمیق همراه باشد و نباید دل را با ظاهر فریبنده آنجا مشغول کرد.

برگردان به زبان ساده

# دیار شوق که درد آشناست خاک آنجا

به ذره ذره توان دیده جان پاک آنجا

هوش مصنوعی: محلی که عشق در آن آشناست و درد را می‌شناسد، خاک آنجا به اندازه هر ذره، حس خوبی به جان پاک انسان می‌بخشد.

# می مغانه ز مغ زادگان نمی گیرند

نگاه می شکند شیشه های تاک آنجا

هوش مصنوعی: شراب را از نسل مغان نمی‌گیرند، زیرا در آنجا به راحتی شیشه‌های تاک شکسته می‌شود.

# به ضبط جوش جنون کوش در مقام نیاز

بهوش باش و مرو با قبای چاک آنجا

هوش مصنوعی: برای تلاش و کوشش در راستای جنون و دیوانگی آماده باش و در حالی که نیاز و فقر را احساس می‌کنی، هشیار باش و با ظاهری نا‌آراسته و بی‌توجه به آنجا نرو.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.