ماهم اگر به قهر شد از لطف باز گشت
شکر خدا که آه سحر چارهساز گشت
در ملک عشق خواجگی و بندگی کدام؟
محمود بین چگونه غلام ایاز گشت
فرخنده هاتفیم به گوش این نوید گفت
دوشینه چون ز خواب غمم دیده بازگشت
کای رشحه شاد زی که ز یمن قدوم شاه
بر روی هر غمت در شادی فراز گشت
یعنی ضیا که قهر وی و لطف عام او
این جانگداز آمد و آن دلنواز گشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از بازگشت محبوبِ قهرکرده و اثر دعای سحرگاهی سپاسگزاری میکند و یادآور میشود که در عشق، پادشاه هم بندهٔ معشوق میشود، چنانکه محمود بندهٔ ایاز شد. سپس غزل به مدح میگراید: ندایی غیبی به رشحه مژده میدهد که با آمدن شاهی به نام «ضیا» غمهایش به شادی بدل شده است. بیت پایانی این ممدوح را به خشمِ جانگداز و لطفِ دلنواز میستاید.
هوش مصنوعی: محبوب ماهروی من اگر هم قهر کرده بود، دوباره از سر مهربانی بازگشت. خدا را شکر که آه و دعای سحرگاهی من کارساز شد و مشکل را حل کرد.
هوش مصنوعی: در قلمرو عشق، اربابی و بندگی معنایی ندارد؛ ببین چگونه سلطان محمود غزنوی که پادشاه بود، بندهٔ غلام خود ایاز شد.
هوش مصنوعی: دیشب که چشمم از خواب پراندوه گشوده شد، ندا دهندهای غیبی و فرخنده این مژده را در گوشم گفت. واژهٔ «هاتف» احتمالاً به نام پدر شاعر، هاتف اصفهانی، نیز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آن ندا گفت: ای رشحه، شاد زندگی کن، زیرا به برکت آمدن شاه، به جای هر غمی که داشتی دری از شادی به رویت گشوده شد.
هوش مصنوعی: مقصود از آن شاه، «ضیا» است؛ کسی که خشمش جانگداز است و لطف همگانیاش دلنواز. یعنی خشم او دشمنان را میگدازد و مهربانیاش دل همه را خوش میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صدرا چو آرزوی دعا گو به خدمتت
از حد برفت و مدّت هجران دراز گشت
آمد به درگه تو و چون بار تنگ بود
بوسید آستان و دعا گفت و بازگشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.