فرهاد لطفی در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۳ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۳۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱:

خوانش مصرع اول این غزل میتواند متفاوت از خوانش های پیشین باشد و معنای آن را عوض کند ، به اینگونه که :

لعل سیرابِ به خون، تشنه لب یار من است.

یعنی: لعلی که با خون سیراب شده است ، مشتاق و تشنه یار من می باشد.