Tania Shokri
Tania Shokri در ۱۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۳۱ تیر ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۲۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۱:
با درود
خواستم پیشنهاد کنم حتما این شعر را با صدای همایون شجریان و به آهنگ سازی علی قمصری تحت عنوان نقش خیال گوش بدید!
Tania Shokri در ۱۳ سال و ۱۲ ماه قبل، سهشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۳:۴۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۰۹:
هر گوشه یکی مستی دستی زده بر دستی درست است نه هر گوشه یکی مستی دستی ز بر دستی
---
پاسخ: این نقلی که شما فرمودید مشهورتر است، باید دید در تصحیحهای معتبر چه آمده. فعلاً تغییر ندادیم.
Tania Shokri در ۱۳ سال و ۱۲ ماه قبل، سهشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۳:۲۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۰۹:
بیت دوم : ... در شهر یکی کس را هشیار نمیبینم
هر یک بدتر از دیگر شوریده و دیوانه...
شما بدتر را بتر درج کردید.
با سپاس فراوان
---
پاسخ: با تشکر، در اینجا به ضرورت شعر «بدتر» نمیتواند درست باشد و وزن را خراب میکند، ضمن آن که در نسخ هم «بتر» نقل شده.