گنجور

حاشیه‌گذاری‌های بهزاد فرهانیه

بهزاد فرهانیه


بهزاد فرهانیه در ‫۲ سال قبل، یکشنبه ۷ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۰۸:۵۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۸۳:

با درود، معنی واژه‌ی «بساید» در بیت هشتم «... اگر مرگم بساید» چی هست؟ 

احتمالا «رساید» به جای «رساند»(به ضرورت حرف ردیف) و در ادامه‌ی اشاره یه «حق» نیست؟ 

(این شعر رو به انگلیسی ترجمه کرده‌م و تو این موضوع گیر کردم

 

sunny dark_mode