سعید s.b.afshar۳۴۶@gmail.com در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۰۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » بلالی باش:

دوستان سلام

این شعر واقعا فوق العاده اس

در بیت اول یار گونومو گوی اسگیه.... استاد با سه بار استفاده ازحرف گ واج آرایی زیبایی خلق کردن و رنج مواجه شدن با شماتت همسر رو بصورت عالی نشون دادن. در بیت سوم هم کلمه یاشا در دومعنی بکار رفته به معنای درود بر تو و همچنین فعل امر زندگی کن که بنظر من در شعر ترکی کم نظیره. دربیت پنجم هم یوخسا جهازیمده گرک... که اشاره بسیار ظریفیه به عادتهای بد ایشان که فوق العاده اس. ارادتمند

سعید s.b.afshar۳۴۶@gmail.com در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۸ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۵۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۴:

از آن زمان که ز چنگم برفت رود عزیز
کنار دامن من همچو رود جیحون است
بنظر من این درست تراست.چون چنگ و رود نام دوساز ایرانی ایست.
واز چنگ رفتن رود ترکیب بسیار زیبایی ایست.
دور باده و دور گردون هم ترکیب معنایی فوق العاده ای درست کرده که انگار دور باده، رنجهای دور گردون را از وجود شاعر می شوید.
پاینده باشید