گنجور

حاشیه‌گذاری‌های تومنیک پهله ای

تومنیک پهله ای

علایق: کار، تفکر مثبت، گویش پهله ای


تومنیک پهله ای در ‫۵ ماه قبل، پنجشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۴۹ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۳۱۸:

در گویش کردی پهله ای ایلامی بصورت زیر می باشد: 

همئ(همه اش) وعده کری امروز و فردا

نزونم مه که فردای تو کی بی

البته در بیشتر منابع اگر جسنجو شود این مصرع در اصل بصپرت نذونم و نزونم آمده است. 

 

تومنیک پهله ای در ‫۵ ماه قبل، پنجشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۲۳ دربارهٔ رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۹۵ - طاهر همدانی نَوَّرَ اللّهُ روحه:

٭٭٭

واژه های دیرم و دیری و زونم و نزونم به همین ریختار در گویش کردی پهله ای ایلام که در شهر های پهله، دهلران، آبدانان، بدذه، کوت، جسان، زرباطبه، علی غربی، علی شرقی دیاله و خانقین به کار می رود. 

 

تومنیک پهله ای در ‫۵ ماه قبل، پنجشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۱۵ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۴۱:

به گویش کردی پهله ای ایلامی:

دلم میل گل باغ ته دیرئ

درون سینه‌ام داغ ته دیرئ

بچم آلاله زاران لاله چینم

وینم آلاله هم داغ ته دیرئ

 

sunny dark_mode