از لطف تو قد سرو را حال آید
وز رشک رخ تو ماه بدحال آید
ور با تو کند برابری آینهوار
در پای تو افتاده چو خلخال آید
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
از لطف تو قد سرو را حال آید
وز رشک رخ تو ماه بدحال آید
ور با تو کند برابری آینهوار
در پای تو افتاده چو خلخال آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی در وصف زیبایی معشوق است. سرو از لطافت او به وجد میآید و ماه از رشک چهرهاش پریشان میشود. در پایان، شاعر با تشبیه گردی ماه به آینه و خلخال میگوید که اگر ماه ادعای همسری با معشوق کند، مانند خلخال به پای او میافتد.
هوش مصنوعی: از لطافت و زیبایی تو، قامت سرو به وجد و حال خوش میآید، اما ماه از حسادت به چهرهٔ تو آشفتهحال و پریشان میشود. شاعر میان «حال» و «بدحال» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: اگر ماه بخواهد مانند آینه، که گرد و روشن است و چهره را بازمیتاباند، خود را با تو برابر کند، سرانجام مانند خلخالی گرد به پای تو میافتد. یعنی ماه با همهٔ گردی و روشنیاش در برابر تو خوار و فرودست است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زنبیلکش حسن ز اقبال آید
جان را رسن زلف تو اشکال آید
در توبره زمانه عمری بایست
تا همچو تویی بر سر غربال آید
زان ره که نسیمش به مه و سال آید
کام دل من آید و فیالحال آید
از جذبه شوقم چه عجب، گر ز سفر
یار آید و مژدهاش ز دنبال آید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.