گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به اهمیت جواهر وجود انسان اشاره می‌کند که در دل هر فرد به عنوان یک ارزش باارزش و شادی بخش وجود دارد. او بیان می‌کند که بسیاری از مردم از این گوهر ارزشمند غافلند و تنها به ظواهر دنیا توجه می‌کنند، در حالی که بینش و آگاهی واقعی انسان، همان گوهر درونی اوست. بنابراین، شاعر بر نیاز به بینش و بصیرت برای درک این ارزش واقعی تاکید می‌کند.

برگردان به زبان ساده

# آن گوهر جان که دُر دریایی ماست

و آسایش و کام دل سودایی ماست

هوش مصنوعی: آن جوهر روح که در دل ما وجود دارد، و آرامش و خواسته‌های ما از آن سرچشمه می‌گیرد.

# چون مردم چشم از آنکه خرد است و عزیز

بر دیده نشانمش که بینایی ماست

هوش مصنوعی: وقتی که مردم از چیزهایی که ارزشمند و با خرد هستند، غافل می‌شوند، من آن‌ها را به نمایش می‌گذارم، زیرا این خود نشانه روشنی است که من دارم.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
میرداماد
میرداماد » دیوان اشراق » رباعیات » شمارهٔ ۴۳

جز غم که ندیم دل سودائی ماست

کس نیست که او مونس تنهائی ماست

هر جرعه خون که ساقی دل ریزد

از جام جهان نمای بینائی ماست

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.