کجاست آن صنم سرو قد سیم اندام
کجاست آن بت خورشید روی ماه غلام
شگرف شاهد شمشاد قد شیرین لب
همای فاخته طوق و تذرو کبک خرام
عقاب کنیه و طاووس حسن و طوطی خط
سیم اندام
شکسته قیمت شکر به لعل مرجان رنگ
ببرده رونق عنبر به خط غالیه فام
گسسته رسته پروین بدان دو رسته در
نهفته چهره چون خور به زلف همچو غمام
به ماه و سرو اگر خوانمش روا نبود
که ماه و سرو ندارند حسن آن مه تام
چو ماه بودی اگر مه در آمدی به سخن
چو سرو بودی اگر سرو برگرفتی گام
نیافت ماه سخنگوی را کسی به جهان
ندید سرو روان را کسی به هیچ ایام
فروغ عارض او از کجا و مه ز کجا
لطافت قد او خود کدام و سرو کدام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی معشوق خود اشاره میکند و او را به زیباییهای مختلفی همچون سرو، ماه، طاووس و غیره تشبیه میکند. او میپرسد که این معشوق با ویژگیهای منحصر به فرد کجاست و بیان میکند که هیچ یک از موجودات زیباییهای طبیعت به اندازه او زیبا نیستند. همچنین لطافت و جذابیت او را نسبت به سایر زیباییها مقایسه کرده و در نهایت از کیفیت و بینظیری او سخن میگوید. شاعر از قدرت و جلوه خاص معشوقش به وجد آمده و به شدت دلتنگ اوست.
هوش مصنوعی: کجاست آن معشوق با قد زیبا و چهره درخشان؟ کجاست آن زیبایی که مانند خورشید میدرخشد و ماه به دامان او افتاده است؟
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی و دلربایی یک معشوق اشاره شده است. او با قدی بلند و ظاهری لطیف شبیه درخت شمشاد، لبانی شیرین و جذاب دارد. همچنین با تشبیه به پرندهای خوش صدا، به نرمی و دلنشینیاش پرداخته شده است. به طور کلی، تصویر جذاب و زیبای فردی را وصف میکند که همه را مجذوب خود میکند.
هوش مصنوعی: عقاب به نماد قدرت و شجاعت است، در حالی که طاووس زیبایی و ظرافت را نمایان میکند و طوطی نیز به خاطر رنگ و لعاب و ظرافتش شناخته میشود. این جمله نشاندهنده تفاوتها و ویژگیهای خاص هر یک از این پرندگان است.
هوش مصنوعی: قیمت شکر به خاطر رنگین بودن لعلهای مرجان پایین آمده و جذابیت عنبر هم به خاطر خطی که به رنگ غالیه است، کاهش یافته است.
هوش مصنوعی: پروین به دو شاخه تقسیم شده و در چهرهاش به طرز زیبایی پنهان است، همچنان که موی او مانند ابر در آسمان میدرخشد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم زیباییهای ماه و سرو را به وصف بکشیم، مناسب نیست، زیرا آنها نمیتوانند به زیبایی آن معشوق کامل باشند.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند ماه میدرخشی و به سخن درآیی، و اگر مشابه سرو هستی، باید بر افراشته و با وقار گامبرداری.
هوش مصنوعی: در جهان هیچ کس ماه را که به سخن بیافتد، ندیده و هیچ زمان هم کسی نتوانسته است سرو روان را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره او از کجا ناشی میشود و ماه از کجا درخشندگی دارد؟ نرمی قد او به چه معناست و کدام یک از او و سرو (درختی با قامت زیبا) مقایسهپذیر است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که: عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر تو را نکو خوانند
[...]
سرودگوی شد آن مرغک سرودسرای
چو عاشقی که به معشوق خود دهد پیغام
همی چه گوید؟ گوید که: عاشقا، شبگیر
بگیر دست دلارام و سوی باغ خرام
امید نیکی و تاج ملوک و صدر کرام
بزرگ خسرو آزادگان و فخر انام
بمین دولت و دولت بدو همیشه عزیز
امین ملت و ملت بدو گرفته نظام
سپهر کلی و جزوی بدو نموده هنر
[...]
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند
[...]
بنفشه زلف من آن سرو قد سیم اندام
بر من آمد وقت سپیده دم به سلام
درست گفتی کز عارضش بر آمده بود
گه فرو شدن تیره شب سپیده بام
ز عود هندی پوشیده بر بلور زره
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.