گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر به بیان اهمیت عشق و ارتباط آن با زندگی می‌پردازد. شاعر می‌گوید که انسان بدون عشق، همچون درختی بدون برگ، به هلاکت می‌افتد. او همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که غم و اندوه بخشی از تجربیات خردمندان است، اما برای کسانی که مجنون عشق شده‌اند، این بی‌برگی و تنهایی دیگر اهمیتی ندارد. در واقع، عشق و روابط عاطفی، زندگی را معنادار می‌کند.

برگردان به زبان ساده

# عاشق نشود هلاک از بی‌برگی

کی نخل فتد به خاک از بی‌برگی؟

هوش مصنوعی: اگر عاشق بدون عشق باشد، همانند یک درخت نخل نیست که به خاطر بی‌برگی زمین بیفتد. عشق و ارتباط عمیق مانند ریشه‌ای است که فرد را به زندگی می‌رساند و بدون آن، انسان دچار عذاب و ویرانی می‌شود.

# باشد غم سامان خرداندیشان را

مجنون‌شده را چه باک از بی‌برگی؟

هوش مصنوعی: غم و اندوهی که خردمندان دارند، برای دیوانگان اهمیت چندانی ندارد؛ زیرا آنها از نداشتن چیزی هراسی ندارند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
قدسی مشهدی
قدسی مشهدی » رباعیات » شمارهٔ ۶۱۷

بی‌فیضان را چه باک از بی‌برگی؟

فیّاض شود هلاک از بی‌برگی

درویشان را بس این خسارت کز نخل

سایه نفتد به خاک از بی‌برگی

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.