این خلق مجازی نه ز اهل هوشند
گر اهل ردا، وگر مرقّعپوشند
آمیزششان به هم ندارد مزهای
با هم چو شراب بینمک میجوشند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
این خلق مجازی نه ز اهل هوشند
گر اهل ردا، وگر مرقّعپوشند
آمیزششان به هم ندارد مزهای
با هم چو شراب بینمک میجوشند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی هم عالمانِ رداپوش و هم صوفیانِ مرقعپوش را مردمی ظاهری و بیبهره از هوشیاری حقیقی میداند. شاعر همنشینی و گرمگرفتن آنان با یکدیگر را به شرابی بینمک تشبیه میکند که میجوشد اما مزه و لطفی ندارد. بدینسان ظاهرسازی دو گروه مدعی دین و عرفان را نقد میکند.
هوش مصنوعی: این مردمِ ظاهری و دنیایی، چه ردای عالمان و فقیهان را بر تن داشته باشند و چه خرقهٔ وصلهدار صوفیان را، هیچکدام اهل خرد و آگاهی حقیقی نیستند.
هوش مصنوعی: معاشرت و آمیزش آنان با یکدیگر هیچ لطف و گیرایی ندارد. با هم گرم میگیرند و میجوشند، اما مانند شرابی بینمک، بیمزه و بیروحاند. «نمک» در اینجا به معنای ملاحت و لطف است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترکان ملک با خرد و باهوشند
حور شَبَه زلف و دیو آهن پوشند
دیوند چو روز رزم جان را کوشند
حورند چو پیش تخت شه مینوشند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.