عشق کو تا ز ره کعبه ره دل گیرم
چون برهمن به در پتکده منزل گیرم
همچو گردم ز پی قافله افتاد خیزان
کو نسیمی که روم دامن محمل گیرم
موجم و در نظرم ساحل و گرداب یکیست
نیستم خس که ز دریا ره ساحل گیرم
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
عشق کو تا ز ره کعبه ره دل گیرم
چون برهمن به در پتکده منزل گیرم
همچو گردم ز پی قافله افتاد خیزان
کو نسیمی که روم دامن محمل گیرم
موجم و در نظرم ساحل و گرداب یکیست
نیستم خس که ز دریا ره ساحل گیرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این سه بیت دربارهٔ آرزوی عشقی است که شاعر را از دینداری ظاهری به راه دل بکشاند، چنانکه برهمن بر در بتکده مینشیند. سپس شاعر خود را گردی میداند که افتان و خیزان در پی کاروان معشوق میرود و آرزو میکند نسیمی او را به کجاوهٔ یار برساند. در بیت پایانی خود را موجی میخواند که ساحل و گرداب برایش یکی است و مانند خس به سوی ساحل امن نمیگریزد.
هوش مصنوعی: کجاست عشقی که مرا وادارد راه کعبه و دینداری ظاهری را رها کنم و راه دل را در پیش بگیرم، و مانند برهمن بر درِ بتکده ساکن شوم؟ مقصود آن است که عشق راستین آدمی را از زهد ظاهری به سوی دل و معشوق میکشاند.
هوش مصنوعی: مانند گرد و غبار، افتان و خیزان در پی کاروان معشوق میروم. کجاست نسیمی که مرا بلند کند تا خود را به کجاوهٔ یار برسانم و دامن آن را بگیرم؟
هوش مصنوعی: من موجم و ساحل و گرداب در چشمم یکسان است. خس و خاشاک نیستم که از دریا بگریزم و راه ساحل را در پیش بگیرم. یعنی عاشق راستین از خطر نمیهراسد و در پی امنیت و آسودگی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.