چون بنوازد به پیش من زیر کیا
مدهوش کنم همه دلم زیر کیا
ای تن تو نزار و زار چون زیر کیا
باریک تر از تو در جهان زیر کیا؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چون بنوازد به پیش من زیر کیا
مدهوش کنم همه دلم زیر کیا
ای تن تو نزار و زار چون زیر کیا
باریک تر از تو در جهان زیر کیا؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی بر بازی لفظی با «زیر کیا» استوار است و این ترکیب در هر مصراع معنای دیگری دارد: سیم زیرِ سازی که آن بزرگ مینوازد، زیرکی و هوش، و پرسش «زیرِ (آسمان) کی؟». در بیت نخست، نوای ساز هوش از سر شاعر میبرد. در بیت دوم، تنِ لاغر و زار کسی به باریکیِ همان سیم ساز تشبیه میشود و شاعر میپرسد چه کسی در جهان از او باریکتر است.
هوش مصنوعی: هنگامی که آن بزرگ (کیا) در برابر من سیم زیرِ ساز را مینوازد، همهٔ هوش و زیرکیِ دلم از دست میرود و از شنیدن آن نوا بیخود و مدهوش میشوم. شاعر با تکرار «زیر کیا» در معناهای گوناگون (سیم زیرِ ساز و زیرکی) بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که تنت مانند سیم زیرِ سازِ آن بزرگ لاغر و ناتوان است، در زیر این آسمان چه کسی از تو باریکتر است؟ یعنی در لاغری و نزاری جز همان سیم ساز چیزی به تو نمیماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.