آنچه ایزد خواست کرد و آنچه مردم خواست داد
شاه را بالنده کرد و تن درستش کرد شاد
شاه را تابنده کرد آن تندرستی در بزه
شد تنش پالوده چون از باده آسوده لاد
هست پنجاه و سه سالش داد پنجاه و سه تب
همچنین آمد ز عدل و همچنین آمد ز داد
تا ز هر تب گشت ازو پالوده یکساله بزه
اینچنین فر ایزد از پیغمبران کس را نداد
شاه باشد بی گمان صد سال دیگر شادمان
تندرست و جان جوان کز مادر او امروز زاد
باد سرد و نار گرم او را نیازارد به تیر
تا بود بر چرخ نار و تا بود بر دشت باد
دوست دارد ایزدش بر عذر آن دادش چو درد
باز دادش تندرستی و وری و بر نهاد
ایزدی هست ابتدای دولت تو کش بود
اینچنین باشد کسی کش بسته در خواهد گشاد
عمرش افزون باد بادش ملکت او بیشتر
دولتش پاینده باد آرامش افزاینده باد
عمر و ملک دولتش یزدان ز سر خواهد گرفت
شادمان خواهد که باشد ناورد از درد یاد
بهتر است از نوح و جم و کیقباد اندر هنر
عمر نوحش باد و جان جم و ملک کیقباد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن دربارهی نعمتهای الهی و برکتهایی است که به شاه رسیده است. نوشته شده که خداوند با خواست خود، شاه را بالنده و شاداب کرده و او را از مشکلات رهانیده است. شاه، با داشتن تندرستی و زندگی دراز، به مدت پنجاه و سه سال بر تخت سلطنت نشسته و از عدل و داد بهرهمند بوده است.
در ادامه، تاکید میشود که اگر شاه به این طریق ادامه دهد و از لطف خدا برخوردار باشد، میتواند صد سال دیگر نیز خوشبخت و سالم زندگی کند. به او وعده داده شده که مشکلات و مصیبتها او را آزار نخواهد داد و محبت خداوند شامل حالش خواهد بود. امید به زندگی طولانی و حکومت پایدار او وجود دارد و در نهایت، او از کسانی چون نوح، جم و کیقباد برجستهتر خواهد بود.
به طور کلی، متن به ستایش از شاه و دعا برای تندرستی و طول عمر او میپردازد.
هوش مصنوعی: هر آنچه خداوند اراده کرد، به وقوع پیوست و آنچه مردم خواستند به شاه عطا شد، که این باعث شکوفایی و سلامتی او گردید و دلش را شاد کرد.
هوش مصنوعی: شاه با داشتن سلامتی و تندرستی، در زندگی خود به مانند فردی پاک و خالی از آلودگی شده است، چرا که از نوشیدن باده و مشروبات، رهایی یافته و حالش بهتر شده است.
هوش مصنوعی: او پنجاه و سه سال دارد و در این مدت، پنجاه و سه درد و رنج نیز کشیده است. این رنجها از عدالت و دادگری ناشی شدهاند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خداوند به هیچ یک از پیامبرانش یاری و توفیق خاصی مثل این نوع شکوه و جلال را نداده است، و تنها کسانی که از رنجها و بلایا رهایی یافتهاند، میتوانند به این مقام برسند.
هوش مصنوعی: حاکم بدون شک در صد سال آینده شاد و سالم خواهد بود و زندگی پرطراوتی خواهد داشت، زیرا امروز از مادر خود متولد شده است.
هوش مصنوعی: هوای سرد و حرارت آتش او را آزار نمیدهد، تا زمانی که آتش در آسمان و باد در دشت وجود دارد.
هوش مصنوعی: خداوند او را به خاطر عذر و ناراحتیاش دوست داشت و وقتی که او دردی را تجربه کرد، به او سلامتی و خوشبختی و نعمت عطا کرد.
هوش مصنوعی: خدایی وجود دارد که آغازگر حکومت توست. اگر چنین باشد، کسی که در تنگنا و محدودیت گرفتار شده، در نهایت آزاد خواهد شد.
هوش مصنوعی: امید است که عمر او طولانی شود و حکومتش گشادهتر گردد. آرزو میکنیم که قدرتش همیشه برقرار باشد و آرامش او روز به روز بیشتر شود.
هوش مصنوعی: عمر و سلطنت او به دست خداوند پایان مییابد و او خوشحال خواهد بود که از درد و رنج یاد نمیکند.
هوش مصنوعی: بهترین حالت این است که زندگی مانند نوح باشد که عمر طولانی دارد، و همچنین جان و زندگی مانند جم و سلطنت کیقباد باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جاودانه خواجه هر خواجه ای حجاج باد
برترین مهتر به کهتر کهترش محتاج باد
جاودانه خواجه هر خواجه ای حجاج باد
برترین مهتر به کهتر کهترش محتاج باد
جاودانه خواجه هر خواجه ای حجاج باد
[...]
چون قلم بست او میان در هجو تو لیکن دهانش
چون دوات از گفتههای خویشتن پر لوش باد
تا جهان آباد باشد جان و تنت آباد باد
کز همه عیبی تنترا روزگار آزاد زاد
دشمنانت مانده روز و شب میان خار خوار
دوستانت سال و مه بر لاله و شمشاد شاد
باد همچون لاد پیش تیغ تو پولاد نرم
[...]
این مبارک پی بنای محکم گردون نهان
کرده شاگردیش گردون خوانده او را اوستاد
روز و شب در آفتاب و سایه اقبال و بخت
جای ابراهیم بن مسعود ابراهیم باد
مشرق میدان شاه دین فروز دین پرست
[...]
در معزالدین ملکشاه آفتاب دین و داد
روز عید روزهداران فرخ و فرخنده باد
خسرو پیروزبخت و داور یزدانپرست
شاه خاقان گوهر و سلطان سلجوقی نژاد
کاست از عالم ستم تا لاجرم شاهی فزود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.