قائم مقام فراهانی
»
منشآت
»
نامههای فارسی
»
شمارهٔ ۷۹ - نوشته ای است از قائم مقام به نواب امیرزاده فریدون میرزا در سر سلامتی کوچ او
فدایت شوم: میرزا محمد حسین که آمد همه خبرهاش خوب بود و ورود و شهودش بسیار مستحسن و مرغوب؛ اما از یک جهه خاطر پیر غلام قدیمی را زایدالوصف خسته و آزرده داشت. پس از مرگ جوانان گل مماناد.
در این حادثه بحدی شکسته دل و پریشان حواس میباشم که بشرح و بیان نمیگنجد و هر چند چندین عوض و بدل از همین دودمان مسعود همانجا آماده و موجود هست لکن، ماء لاکصدا و مرعی لاکسعدان و فتی لاکمالک چرا که آن وضع اتصال از کجا بحضرت ملک خصال شاهزاده بی همال خواهد بود؟ حق این است که تکلیف صبر و شکیب در این مصیبت مالایطاق است. اما بمرور روزگار عاقب کار بصبوری و شکیبائی خواهد کشید.
فقلت لها یا عز کل مصیبه
اذا وطنت یوما لها النفس ذلت
والسلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: متن بیانگر احساسات عاطفی عمیق نویسنده نسبت به فقدان و غم ناشی از مرگ جوانانی است که برایش عزیز بودند. او از ورود میرزا محمد حسین با خبرهای خوب و خوشحالکننده صحبت میکند، اما در عین حال دچار نگرانی و آزردگی است. احساس پریشانی و دلشکستگی او ناشی از مرگ این جوانان است که زندگیاش را تحت تأثیر قرار داده و تحمل این غم برایش بسیار دشوار است. او به صبر و شکیبایی در مقابل این مصیبت اشاره میکند و امیدوار است که با گذر زمان بر درد و رنجش چیره شود. در پایان با ذکر جملهای، او به تسلیم شدن در برابر مصیبت اشاره میکند و با سلام به پایان میبرد.
هوش مصنوعی: میرزا محمد حسین وقتی آمد، همه خبرهای خوبی آورد و حضورش بسیار خوشایند و مورد پسند بود؛ اما از یک طرف دل پیر غلام قدیمی را به شدت خسته و ناراحت کرده بود. پس از مرگ جوانان، هیچ چیز مانند گذشته نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در این واقعه به شدت دلتنگ و ناراحت هستم و نمیتوانم احساساتم را به خوبی توصیف کنم. هر چند که اعضای خانوادهی مسعود در دسترس هستند، اما شرایطی که در آن هستیم و نوع ارتباطی که با شاهزاده داریم، همه چیز را پیچیدهتر میکند. واقعیت این است که تحمل این مصیبت بسیار دشوار است، اما امیدوارم با گذر زمان، این وضعیت به لطف صبر و تحمل ما به نتیجهای بهتر برسد.
هوش مصنوعی: گفتم به او، ای عزت! هر مصیبت و سختی زمانی که روح و روان انسان به آن عادت کند، دیگر برایش خرد کننده نخواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.