نگارم گر به چین با طرهٔ پرچین شود پیدا
ز چین طرهٔ او فتنهها در چین شود پیدا
کی از برج فلک ماهی بدین خوبی شود طالع
کی از صحن چمن سروی بدین تمکین شود پیدا
هر آن دل را که با زلف دلآویزش بود الفت
کجا طاقت شود ممکن کجا تسکین شود پیدا
صبا کاش آن مسلسل سنبل مشکین بیفشاند
که از هر حلقهاش چندین دل مسکین شود پیدا
شکار خویشتن سازد همه شیران عالم را
گر از صحرای چین آن آهوی مشکین شود پیدا
کجا فرهاد خواهد زنده شد از شورش محشر
مگر شیرین به خاکش با لب شیرین شود پیدا
من از خاک درش صبح قیامت دم نخواهم زد
که ترسم رخنهها در قصر حورالعین شود پیدا
نشاید توبه کرد از میپرستی خاصه در بزمی
که ترک ساده با جام می رنگین شود پیدا
نخواهد در صف محشر شهیدی خونبهایش را
اگر از آستین آن ساعد سیمین شود پیدا
دلم در سینه میلرزد ز چین زلف او آری
کبوتر میتپد هر چا پر شاهین شود پیدا
به غیر از روی او زیر عرق هرگز ندیدستم
که خورشید از میان خوشهٔ پروین شود پیدا
چنان گفتم غزل در خوبی رعنا غزال خود
که گر بر سنگ بسرایم از آن تحسین شود پیدا
سزد گر در بپاشد لعل او هر گه که در گیتی
ز صلب ناصرالدین شه، معین الدین شود پیدا
بلند اختر شهنشاهی که بهر جشن او هر شب
مهی از پردهٔ گردون به صد آیین شود پیدا
فروغی از دعای پادشه فارغ نباید شد
دعا کن کز لب روح الامین آمین شود پیدا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیباییهای معشوق و نوازش کنشهای دلانگیزش میپردازد. او با به تصویر کشیدن زلف و طرز نشستن معشوق، به حسرت و آرزوی وصال او اشاره میکند و باور دارد که زیبایی معشوق بینظیر است. وی همچنین از قدرت عشق و تأثیری که بر دل و جان عاشق میگذارد، سخن میگوید و به معنای عمیق ارتباط عاشق و معشوق اشاره میکند. در پایان، شاعر با بیانی غنایی و ستایش از روزگار و خواستههای وجودیاش، به دعا برای پادشاه و اهمیت آن در زندگی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر معشوقم با موهای بافته و مرتبش نمایان شود، از زیبایی او در میان چین و چروکهای مو، فتنهها و زیباییهای بسیار دیگری نیز آشکار میشود.
هوش مصنوعی: چقدر در آسمان، ماهی به این زیبایی به دنیا میآید و چقدر در باغ، سروهایی به این ناز و کرامت بوجود میآید. این خوبی و ناز را نمیتوان به سادگی دید و امید داشت که طالع یا سرنوشت چنین پدیدههایی را رقم بزند.
هوش مصنوعی: هر دلی که به زلف زیبای آن معشوق وابسته و علاقمند است، چه میتواند تحمل کند و چه فرصتی برای آرامش خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: کاش نسیم صبحگاهی، آن دسته گلهای سنبل مشکی را پخش کند که از هر گل ششکی، چندین دل بیچاره و عاشق پیدا شود.
هوش مصنوعی: اگر آن آهوی مشکین از سرزمین چین ظاهر شود، تمام شیران جهان شکار خود را خواهند کرد.
هوش مصنوعی: فرهاد (محبت پیشه ای در ادبیات ایرانی) چگونه میتواند در روز قیامت زنده شود و از تب و تاب محشر رهایی یابد، مگر اینکه شیرین (معشوقهاش) با لبانی شیرین به خاک او بیفتد و دیده شود.
هوش مصنوعی: من صبح قیامت از خاک در حوریان بهشتی دم نخواهم زد، چون میترسم که معاصی و گناهانم باعث شود که در قصر بهشتی هم روزنهها و نقصهایی دیده شود.
هوش مصنوعی: نبایستی از اعتیاد به نوشیدن می توبه کرد، بهویژه در مجلس شرابی که ترک ساده که منظور کسی است که به تمام شکلها و رنگها زندگی میکند، با جام میای زیبا و رنگین دیده شود.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، اگر آن ساعد سیمین (مخصوصاً مچ دست) نمایان شود، شهیدی که خونش باید بهایش پرداخت شود، حاضر نمیشود. به تعبیر دیگر، او با داشتن زیبایی و جذابیت، دیگر تمایلی به گرفتن خونبها ندارد.
هوش مصنوعی: دل من بهخاطر زیبایی و پیچیدگی زلف او دچار تپش و اضطراب است. در حقیقت، عشق و علاقه من به او مانند طوطیای است که هر زمان در شوق او پرمیزند و خود را آزاد میکند.
هوش مصنوعی: جز چهرهٔ او، هیچ چیز دیگری را در عالم نمیبینم که به روشنی خورشید درخشان باشد، حتی قطرات عرق، و روشنایی خورشید از میان خوشهٔ ستارهٔ پروین هم به این اندازه مشهود نیست.
هوش مصنوعی: به قدری در وصف زیبایی رعنا و غزال خود شعر گفتم که اگر بر روی سنگ هم بخوانم، باز هم زیبایی او قابل تحسین خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر لعل (جواهر) او در هر بار که در دنیا ناصرالدین شاه، معینالدین، زاده میشود پراکنده شود، شایسته است.
هوش مصنوعی: ستارهای بلندمرتبه که شایستگی سلطنت دارد، هر شب به مناسبت جشن او، ماه از میان آسمان با زینت و تزیین خاصی نمایان میشود.
هوش مصنوعی: باید از دعای پادشاه غافل نشد، دعا کن که از زبان روحالامین (فرشته وحی) آمین (پاسخ مثبت) شنیده شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز ایمان همتی چون آن نگار چین شود پیدا
که از هر چین زلفش رخنهای در دین شود پیدا
ز حسن ساده گل داغ خواهد شد دل بلبل
چو گرد عارض خوبان خط مشکین شود پیدا
چو زلف عنبرافشان صبحدم در باغ بگشایی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.