به جان تا شوق جانان است ما را
چه آتشها که بر جان است ما را
بلای سختی و برگشته بختی
از آن برگشته مژگان است ما را
از آن آلوده دامانیم در عشق
که خون دل به دامان است ما را
حدیث زلف جانان در میان است
سخن زان رو پریشان است ما را
چنان از درد خوبان زار گشتیم
که بیزاری ز درمان است ما را
ز ما ای ناصح فرزانه بگذر
که با پیمانه پیمان است ما را
ز بس خو با خیال او گرفتیم
وصال و هجر یکسان است ما را
سر کوی نگاری جان سپردیم
که خاکش آب حیوان است ما را
شبی بی روی آن مه روز کردن
برون از حد امکان است ما را
گریبان تو تا از دست دادیم
اجل دست و گریبان است ما را
به غیر از مشکل عشقش فروغی
چه مشکلها که آسان است ما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و شوق شدید عاشقانه سخن میگوید و بیان میکند که عشق جانان چقدر برایش اهمیت دارد. او از رنجهای ناشی از عشق و بلایی که بر زندگیاش تأثیر گذاشته، سخن میگوید و از سرنوشتی نامطلوب ناشی از دوری از محبوبش خبر میدهد. با اشاره به رابطه پیچیدهای که با عشق دارد، از وصال و هجر به یک اندازه سخن میگوید و درد عشق را بزرگتر از هر مشکل دیگری میداند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که عشقش به جانان مهمترین و اصلیترین چالش زندگیاش است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق معشوق در جان ما وجود دارد، چه آتشهای جانسوزی که بر ما میگذرد.
هوش مصنوعی: ما درگیر بلاها و سختیهای زیادی هستیم و دلیل آن هم بازگشت بختمان به خاطر مژگان (چشمهای) معشوق است.
هوش مصنوعی: ما در عشق به قدری دچار آلودگی هستیم که خون دل ما بر دامانمان ریخته شده است.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که در میان ما سخن از زلف محبوب وجود دارد و به همین دلیل ما دچار آشفتگی و پریشانی هستیم. به عبارتی، صحبت دربارهٔ محبوب و زیبایی او باعث ناراحتی و دلنگرانی ما شده است.
هوش مصنوعی: ما آنقدر از درد زیباییها رنج میبریم که حتی از درمان و بهبودی هم بیزاریم.
هوش مصنوعی: ای ناصح فرزانه، از ما بگذر، چون ما برای پیمانه (شراب) پیمان و تعهدی داریم.
هوش مصنوعی: بهقدری در خیال عشق او غرق شدهایم که برای ما فرقی نمیکند که به وصال او برسیم یا از او جدا شویم.
هوش مصنوعی: در سر کوی محبوبی که جان خود را در راه او فدای کردهایم، خاک آنجا به اندازهای باارزش و مقدس است که به آب حیات تشبیه میشود.
هوش مصنوعی: دیدن چهرهٔ آن معشوق در شب، برای ما از حد و تصور فراتر است و ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ما زمانی که از تو جدا شدیم، مرگ همچنان به ما چنگ زده و ما را رها نمیکند.
هوش مصنوعی: عشق فروغی (فروغی بسطامی) به جز خود، تنها مشکل اوست و تمام مشکلات دیگر برای او آسان به نظر میرسند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.