مانع رفتن به جز مهر و وفای من نبود
ور نه در کوی بتان بندی به پای من نبود
گر نبودی کوه اندوه محبت در میان
لقمهای هرگز بقدر اشتهای من نبود
دانی از بهر چه کامم را دهان او نداد
انتها در خواهش بی منتهای من نبود
آن که در هر پرده نقش صورت شیرین کشید
با خبر از شاهد شیرین ادای من نبود
حلقهٔ گیسوی او با من سر سودا نداشت
ور نه کوتاهی ز اقبال رسای من نبود
تا فتادم در قفای چشم سحرانگیز او
کو نظربازی که چشمش در قفای من نبود
عرصهٔ نازش که از اندازه بیرون رفته بود
تنگ شد از کشتگان چندان که جای من نبود
گر شهیدان را به محشر خون بها خواهند داد
پس چرا قاتل به فکر خون بهای من نبود
از پس آتش زدن خاکسترم برباد داد
این عنایتهای گوناگون سزای من نبود
من که الا عاشقی جرمی نکردم هیچ وقت
این عقوبتهای پی در پی جزای من نبود
صد گره زلفش گشود اما ز کار دیگران
صد نگه چشمش نمود اما برای من نبود
عقدهها زد بر دل گویا که آن زلف بلند
واقف از عدل شه کشورگشای من نبود
ناصرالدین شاه عادل آن که هنگام دعا
جز بقای دولت او مدعای من نبود
از دعا آخر فروغی حاصلم شد مدعا
تا نپنداری اجابت در دعای من نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و جدایی سخن میگوید و احساس ناراحتی خود را به تصویر میکشد. او میگوید که تنها مانع دستیابی او به محبوبش، عشق و وفای اوست و اگر این مانع وجود نداشت، نمیتوانست در این عشق چنین رنج ببرد. شاعر از ناکامیهای پیدرپی و بیتوجهی معشوق به او مینالد و میگوید که جز عشق ورزیدن، هیچ گناهی نکرده است. او با یادآوری تأثیرات منفی این عشق بر زندگی خود، به ظلم و نادیده گرفتن خود توسط معشوق اشاره میکند و در نهایت به دعا و امید خود در اجابت آن اشاره میکند.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که مانع رفتن من بود، محبت و وفای من بود؛ وگرنه در کوی معشوقان هیچ بندی وجود نداشت که پای من را ببندد.
هوش مصنوعی: اگر کوه اندوه محبت در میانه نبود، هرگز به اندازهٔ اشتهای من زمانی برای سیر شدن وجود نمیداشت.
هوش مصنوعی: تو میدانی چرا او به من نمیدهد که کامم را براق کننده، چون در نهایت این خواستهٔ بیپایان من نبود.
هوش مصنوعی: آن کسی که در هر لحظه چهرهٔ زیبا و دلنشینی را ترسیم کرد، از تاثیر حضور معشوق و زیبایی آنگونهٔ من آگاه نبود.
هوش مصنوعی: حلقهٔ گیسوی او هیچ علاقهای به من نداشت، در غیر این صورت، کوتاهی فکر و آرزوهای من نبود.
هوش مصنوعی: وقتی در پی زیبایی خاص چشم سحرانگیز او افتادم، متوجه شدم که هیچکس توان دلبری کردن از من را ندارد.
هوش مصنوعی: به خاطر ناز و زیبایی او که فراتر از حد معمول بود، فضایی که قبلاً برای عشق من فراهم بود، به حدی شلوغ و تنگ شده که دیگر جایی برای من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت به شهیدان پاداشی به عنوان خون بها میدهند، پس چرا کسی به فکر دادن خون بهای من نیست، در حالی که من هم کشته شدهام؟
هوش مصنوعی: پس از آنکه مرا به آتش کشیدند و خاکسترم را بر باد دادند، این همه لطف و رحمتهای مختلف که به من شده، سزاوار من نبود.
هوش مصنوعی: من در تمام زندگیام تنها گناهی که کردم، عاشقی بود و این همه عذابهای مکرر که به من رسیده، سزاوار من نیست.
هوش مصنوعی: او به خاطر دیگران از زلف خود هزار گره باز کرد و چشمش را به آنها دوخت، اما این محبت و توجه به من تعلق نداشت.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که آن زلف بلند (که به محبوب اشاره دارد) از احساسات و مشکلات دل من آگاه نیست و نسبت به وضعیت من بیتفاوت است، چون فقط به مسایل دیگر توجه دارد و برای من اهمیت قائل نیست.
هوش مصنوعی: من تنها از ناصرالدین شاه عادل میخواهم که دولت او برقرار بماند و غیر از این هیچ خواستهای در دعاهای خود ندارم.
هوش مصنوعی: از دعای من تنها بهدست آمد آنچه خواستم، تا فکر نکنی که اجابت دعایم نبود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.